Acuerdo de encargo del tratamiento
El contrato de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD para las organizaciones que usan Sealsimple: qué hacemos con los datos personales de tus documentos y a qué nos comprometemos a cambio.
1. Sobre este acuerdo
Este acuerdo de encargo del tratamiento (DPA) se celebra entre Sealsimple («nosotros») y la organización que usa Sealsimple («tú»). Complementa nuestros Términos de servicio y cubre los datos personales que tratamos por tu cuenta mientras te prestamos Sealsimple, tal como exige el artículo 28 del RGPD.
El DPA se aplica en cuanto usas Sealsimple para tu organización. Un propietario de tu espacio de trabajo también puede aceptarlo en Sealsimple, en Ajustes, para guardar un registro con fecha. Si este DPA y los Términos de servicio no coinciden en lo relativo a datos personales, prevalece este DPA.
2. Roles
Tú decides por qué y cómo se tratan los datos personales de tus documentos, así que eres el responsable del tratamiento. Nosotros los tratamos por tu cuenta, así que somos tu encargado del tratamiento. Si usas Sealsimple para tus propios clientes, puede que tú seas su encargado; en ese caso, nosotros somos tu subencargado y este DPA se aplica igualmente.
Para los datos que necesitamos para gestionar nuestro propio negocio, como tu cuenta, la facturación, el soporte y los registros de seguridad, somos nosotros los responsables del tratamiento. Nuestra Política de privacidad cubre esos datos.
3. Objeto, naturaleza, finalidad y duración
- Objeto: prestar Sealsimple, un servicio en línea para preparar documentos, enviarlos para su firma electrónica, recoger firmas, sellar el PDF firmado y mantener un registro de auditoría.
- Naturaleza: almacenar, mostrar, convertir, enviar por correo y sellar documentos, enviar recordatorios y registrar lo que ocurre con cada documento. Solo si usas el complemento de IA: hacer que un modelo de IA revise un documento, responda preguntas sobre él o pase a texto una pregunta hablada.
- Finalidad: prestarte Sealsimple, darte soporte y mantener la seguridad del servicio. Nada más.
- Duración: mientras uses Sealsimple y, después, hasta que los datos se eliminen como se describe en la cláusula 13.
4. Personas cuyos datos tratamos
Según cómo uses Sealsimple:
- tú y los compañeros que usan Sealsimple;
- las personas a las que envías documentos, tanto si firman como si reciben una copia, y cualquiera a quien cedan la firma;
- los contactos que guardas en Sealsimple;
- cualquier persona cuyos datos aparezcan en los documentos que subes, como empleados, clientes, inquilinos o proveedores.
5. Tipos de datos personales
Qué datos depende de lo que pongas en Sealsimple. Normalmente:
- datos de contacto: nombres, direcciones de correo electrónico y, si los añades, empresa, cargo, número de teléfono y dirección;
- contenido de los documentos: todo lo que hay en los documentos que subes y en los campos que rellenan las personas, como direcciones, fechas de nacimiento, salarios o datos bancarios;
- firmas e iniciales, dibujadas, escritas o subidas;
- el registro de auditoría: qué ocurrió con cada documento y cuándo, con la dirección IP, los datos del navegador, el país aproximado y cómo se comprobó el correo electrónico del firmante;
- correos: el asunto y el mensaje que envías con un documento, y si se entregó;
- solo con el complemento de IA: el texto del documento enviado para una revisión, las preguntas hechas en el chat del documento y las grabaciones de preguntas habladas.
Sealsimple no está diseñado para categorías especiales de datos, como los datos de salud, ni para números de identificación nacionales. Si tus documentos los contienen, asegúrate de que puedes tratarlos y pide solo lo que necesites.
6. Tus instrucciones
Solo tratamos datos personales siguiendo tus instrucciones documentadas. Tus instrucciones son este DPA, los Términos de servicio y lo que haces en Sealsimple, como subir, enviar o eliminar un documento. Esto incluye las transferencias fuera de la UE (cláusula 15).
Nunca usamos tus datos para nuestros propios fines: no los vendemos, no los usamos para marketing y no permitimos que se usen para entrenar modelos de IA. Si el Derecho de la UE o el nacional nos obliga a tratarlos de otra forma, te lo comunicamos antes, salvo que esa ley lo prohíba. Si creemos que alguna de tus instrucciones infringe la normativa de protección de datos, te lo decimos de inmediato.
7. Confidencialidad
Solo tienen acceso las personas que lo necesitan para su trabajo, y están obligadas a guardar confidencialidad por contrato o por ley. No abrimos tus documentos salvo que nos lo pidas, por ejemplo para darte soporte, o salvo que debamos hacerlo para mantener la seguridad del servicio o cumplir la ley.
8. Seguridad
Protegemos los datos personales con medidas técnicas y organizativas apropiadas, como exige el artículo 32 del RGPD. El anexo 1 las resume y nuestra página de Seguridad da más detalles. Podemos cambiar estas medidas a medida que avance la tecnología, pero nunca de forma que se reduzca la protección general.
9. Subencargados del tratamiento
Nos das una autorización general para recurrir a subencargados. El anexo 2 los enumera, con lo que hace cada uno, qué datos recibe y dónde. La misma lista figura en nuestra página de Política de privacidad.
Antes de añadir o sustituir un subencargado, avisamos por correo a los propietarios de tu espacio de trabajo con al menos 14 días de antelación. Si tenemos que cambiarlo antes, por ejemplo porque un proveedor deja de prestar su servicio, te avisamos lo antes posible. Puedes oponerte dentro de ese plazo por motivos razonables de protección de datos. Si no podemos resolver tu objeción, puedes dejar de usar la parte del servicio afectada y te devolveremos lo que hayas pagado por adelantado por el periodo posterior.
Cada subencargado que trata tus datos por nuestra cuenta está vinculado por un contrato con obligaciones de protección de datos al menos tan estrictas como este DPA, y seguimos siendo responsables ante ti de su trabajo. El servicio que figura en Cargados por el navegador nunca recibe el contenido de los documentos: solo cuenta visitas, como se describe en el anexo 2.
10. Ayuda con las solicitudes de los interesados
Las personas pueden pedir ver, rectificar, suprimir o recibir sus datos, u oponerse a su uso. La mayoría de estas solicitudes puedes atenderlas tú mismo en Sealsimple: buscar un documento o un contacto, descargarlo, corregir un contacto o eliminar un borrador. Si nos llega una solicitud, te la trasladamos sin dilación indebida y no la respondemos nosotros, salvo que nos lo pidas. Cuando no puedas atender una solicitud por tu cuenta, te ayudamos dentro de lo razonable.
11. Ayuda con la seguridad, las evaluaciones de impacto y las autoridades
Te ayudamos a cumplir tus obligaciones de los artículos 32 a 36 del RGPD, en la medida en que lo permitan nuestro papel y la información de la que disponemos. Por ejemplo, te damos la información que necesitas para una evaluación de impacto relativa a la protección de datos (EIPD) o para una consulta a una autoridad de control.
12. Brechas de datos personales
Si tenemos conocimiento de una brecha de datos personales que afecte a tus datos, lo notificamos a los propietarios de tu espacio de trabajo sin dilación indebida y, como máximo, en 48 horas. Te contamos qué ha pasado, qué datos y personas se han visto afectados según lo que sabemos, las consecuencias probables, qué hemos hecho al respecto y con quién puedes ponerte en contacto. Cuando sepamos más, te mantendremos informado.
Tomamos medidas para limitar los daños y registramos cada brecha. Como responsable del tratamiento, tú decides si notificas la brecha a la autoridad de control o a las personas afectadas. Te ayudamos a hacerlo.
13. Supresión o devolución de los datos
Tú decides cuánto tiempo se conservan los documentos. Puedes descargar en cualquier momento los documentos firmados con su certificado, y eliminar tú mismo los borradores y los documentos anulados. Los documentos completados siguen disponibles como prueba hasta que nos pidas que los eliminemos o cierres tu cuenta.
Cuando cierras tu cuenta, eliminamos de inmediato los espacios de trabajo en los que solo estás tú, con sus documentos, archivos, plantillas y contactos. En un espacio de trabajo que compartes con compañeros, los documentos pertenecen a tu organización y se quedan con tus compañeros. Si nuestro acuerdo termina de otra forma, tienes 30 días para descargar tus datos antes de que los eliminemos. Las copias que haya en las copias de seguridad desaparecen cuando estas caducan en el ciclo normal de copias de seguridad. Solo conservamos datos durante más tiempo cuando lo exige el Derecho de la UE o el nacional.
¿Prefieres que te devolvamos tus datos en lugar de descargarlos tú? Dínoslo antes de cerrar tu cuenta.
14. Información y auditorías
Llevamos un registro de las actividades de tratamiento que realizamos por tu cuenta, como exige el artículo 30, apartado 2, del RGPD. Te damos la información que necesitas para demostrar que cumplimos este DPA y el artículo 28 del RGPD: este DPA, nuestras medidas de seguridad, la lista de subencargados y, cuando estén disponibles, las certificaciones e informes de auditoría de nuestros subencargados.
Si eso no es suficiente, puedes auditarnos una vez al año, tú mismo o mediante un auditor independiente sujeto a confidencialidad, con al menos 30 días de preaviso, en horario laboral y sin interrumpir el servicio ni ver datos de otros clientes. Cada parte asume sus propios costes. Estos límites no se aplican cuando una autoridad de control exige una auditoría, ni después de una brecha de datos personales.
15. Transferencias fuera de la UE
La base de datos y los archivos de Sealsimple se almacenan en la Unión Europea. Algunos subencargados tienen su sede en países fuera del Espacio Económico Europeo, principalmente Estados Unidos, o pueden acceder a los datos desde allí; el anexo 2 indica dónde. Solo lo permitimos cuando la transferencia está protegida: por una decisión de adecuación de la Comisión Europea, como el EU-US Data Privacy Framework para empresas certificadas, o por las cláusulas contractuales tipo de la UE, con garantías adicionales como el cifrado cuando sea necesario. Pregúntanos y te diremos qué garantía se aplica a cada subencargado.
16. Responsabilidad
Las limitaciones de responsabilidad de nuestros Términos de servicio también se aplican a este DPA, en la medida en que lo permita la ley. No limitan los derechos de las personas cuyos datos se tratan.
17. Duración, cambios y legislación aplicable
Este DPA se aplica mientras tratemos datos personales por tu cuenta. Las obligaciones que por su naturaleza continúan después, como la confidencialidad y la supresión, siguen vigentes.
Podemos actualizar este DPA cuando cambien la ley, nuestro servicio o nuestros subencargados. Nunca reducimos la protección de tus datos, y anunciamos los cambios importantes al menos 30 días antes de que entren en vigor, por correo a los propietarios de tu espacio de trabajo.
Este DPA se rige por la legislación neerlandesa. Los litigios se someten al tribunal indicado en nuestros Términos de servicio.
18. Contacto
Si tienes preguntas sobre este DPA, una solicitud de un interesado o una inquietud de seguridad, escribe a privacy@sealsimple.com. Comunica también allí cualquier sospecha de brecha de datos personales: respondemos sin dilación indebida.
Anexo 1: Medidas de seguridad
Un resumen de las medidas técnicas y organizativas que aplicamos conforme al artículo 32 del RGPD.
- Cifrado: todas las conexiones usan HTTPS (TLS). La base de datos y los archivos almacenados, incluidos documentos y firmas, están cifrados en reposo.
- Control de acceso: la seguridad a nivel de fila de la base de datos hace que cada persona solo vea los documentos de su propio espacio de trabajo. Los archivos de los documentos son privados y solo se puede acceder a ellos mediante enlaces firmados que caducan.
- Firmantes: cada firmante recibe un enlace personal. Con la verificación por correo activada (la opción predeterminada), un enlace copiado o reenviado pide un código enviado al correo electrónico del firmante.
- Prueba de integridad: cada evento de un documento se registra con la hora, la dirección IP y el navegador, y se encadena con hashes SHA-256, de modo que cualquier cambio posterior se notaría. El PDF firmado recibe una huella digital SHA-256 y un certificado de finalización.
- Cuentas: las contraseñas solo se almacenan como hashes con sal, y las sesiones usan tokens de corta duración.
- Separación: los datos de cada espacio de trabajo se mantienen separados mediante las reglas de acceso de la base de datos.
- Disponibilidad: Sealsimple funciona en plataformas gestionadas en la nube con copias de seguridad automáticas y monitorización.
- Personal: solo tienen acceso quienes lo necesitan para su trabajo, y están obligados a guardar confidencialidad.
- Complemento de IA: las funciones de IA solo se ejecutan cuando alguien de tu espacio de trabajo las inicia, y solo se envía el documento en cuestión.
- Subencargados: elegidos con cuidado y vinculados por contrato (anexo 2).
- Incidentes: las brechas de datos personales se gestionan y registran como se describe en la cláusula 12.
Anexo 2: Subencargados del tratamiento
Los proveedores que usamos, qué hacen, qué datos reciben y dónde. La misma lista figura en nuestra página de Política de privacidad, y actualizamos ambas cuando algo cambia.
Funcionamiento de Sealsimple
Lovable
Lovable Labs, Suecia y EE. UU.- Para qué
- La plataforma sobre la que se ha creado y se aloja Sealsimple. Ejecuta nuestro backend (Lovable Cloud) y traslada las solicitudes de pago a Stripe.
- Datos
- Todo lo que hay en Sealsimple: cuentas, documentos, firmas, destinatarios, contactos y registros de auditoría, además de las direcciones IP y los datos del navegador de los visitantes.
- Dónde
- UE para los datos almacenados; EE. UU.
Supabase
Parte de Lovable Cloud- Para qué
- Base de datos, inicio de sesión y almacenamiento de archivos.
- Datos
- Cuentas, documentos y PDF firmados, firmas, destinatarios, contactos, registros de auditoría y ajustes.
- Dónde
- UE (región de almacenamiento)
Cloudflare
Cloudflare, Inc., EE. UU.- Para qué
- Red y alojamiento: cada página y cada solicitud pasa por Cloudflare, que además protege el servicio frente a ataques.
- Datos
- Direcciones IP, datos del navegador y todo lo que se envía a Sealsimple y desde Sealsimple a su paso, incluidos los documentos.
- Dónde
- Todo el mundo, en el centro de datos más cercano al visitante
Resend
Plus Five Five, Inc., EE. UU.- Para qué
- Envía nuestros correos: invitaciones para firmar, recordatorios, códigos de verificación, documentos completados y correos de la cuenta. También recibe los correos enviados a nuestra dirección de soporte.
- Datos
- Nombres y direcciones de correo electrónico, el contenido de los correos y los PDF firmados adjuntos. Los correos que la gente envía a nuestra dirección de soporte.
- Dónde
- Región de envío de la UE (Irlanda); EE. UU.
IA: el complemento (solo cuando alguien usa la revisión con IA o el chat del documento), el chat de soporte y los mensajes de soporte (borradores de respuesta y clasificación automática)
Lovable AI Gateway
Lovable Labs, Suecia y EE. UU.- Para qué
- Traslada las solicitudes de IA a los proveedores de modelos que se indican abajo y devuelve sus respuestas.
- Datos
- El documento que se revisa, las preguntas hechas en el chat del documento y las grabaciones de preguntas habladas. Con el complemento Revisión con IA: textos breves de un borrador para la colocación automática de campos (ver Google Gemini). Las conversaciones de soporte para las que pedimos un borrador de respuesta, todos los mensajes a nuestro soporte para su clasificación automática y los mensajes del chat de soporte.
- Dónde
- EE. UU.
Google Gemini
Google- Para qué
- El modelo de IA detrás de la revisión con IA, del chat del documento y del asistente del chat de soporte. Con el complemento Revisión con IA, también asigna los bloques de firma de un borrador a sus firmantes al colocar los campos automáticamente. También redacta borradores de respuesta a los mensajes de soporte, que leemos antes de enviar nada, y clasifica automáticamente los mensajes de soporte (tipo, área del producto, agrupación de informes parecidos) para que podamos encontrar y solucionar problemas; esta clasificación no toma decisiones sobre nadie.
- Datos
- El archivo y el texto del documento, la revisión y las preguntas del chat. Para la colocación automática de campos: los nombres de los firmantes y el orden de firma, el dominio del correo de los firmantes con dirección de empresa, hasta 300 caracteres de texto alrededor de cada bloque de firma (60 bloques como máximo) con su página y posición, y hasta 1.200 caracteres del inicio del contrato, donde se presentan las partes. Antes se eliminan las direcciones de correo, los IBAN y los números de 5 cifras o más, y el archivo en sí nunca se envía. Para un borrador de respuesta: la conversación de soporte, con el nombre y el correo electrónico del remitente. Para la clasificación: el asunto y el texto del mensaje de soporte y la página desde la que se envió; no añadimos el nombre ni el correo electrónico del remitente. Para el chat de soporte: los mensajes del visitante y, si ha iniciado sesión, su nombre de pila.
- Dónde
- EE. UU. y otros países
OpenAI
OpenAI, EE. UU.- Para qué
- Pasa a texto una pregunta hablada en el chat del documento.
- Datos
- La grabación de voz.
- Dónde
- EE. UU.
Inicio de sesión, pagos y soporte
Stripe
Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda- Para qué
- Pagos, suscripciones y facturas de los planes de pago.
- Datos
- El nombre, el correo electrónico, los datos de facturación y el método de pago del titular de la cuenta. Nunca vemos los números completos de las tarjetas. Ningún contenido de documentos.
- Dónde
- UE y EE. UU.
Inicio de sesión con Google
Google- Para qué
- Iniciar sesión con una cuenta de Google, solo si así lo eliges.
- Datos
- Tu nombre, tu correo electrónico y el hecho de que inicias sesión en Sealsimple.
- Dónde
- EE. UU. y otros países
Gmail
Google- Para qué
- Nuestro buzón de soporte: aquí llegan los mensajes enviados con nuestro formulario de contacto.
- Datos
- El nombre, el correo electrónico, el mensaje y el país de la persona que nos escribe.
- Dónde
- EE. UU. y otros países
Migadu
Migadu-Mail GmbH, Suiza- Para qué
- Aloja nuestros buzones @sealsimple.com: el correo enviado a support@sealsimple.com y a nuestras otras direcciones llega primero aquí.
- Datos
- El nombre, el correo electrónico y el mensaje de la persona que nos escribe, y los archivos adjuntos que haya.
- Dónde
- Francia (UE)
Cargados por el navegador
Estadísticas de visitas
Lovable Labs, con Tinybird Inc., EE. UU.- Para qué
- Cuenta las visitas a las páginas de Sealsimple para las estadísticas de nuestra plataforma de alojamiento: sin perfiles ni seguimiento entre sitios.
- Datos
- La página visitada, el sitio de procedencia, el tipo de navegador y de dispositivo, el idioma, el país (según la zona horaria) y un número de sesión aleatorio guardado en una cookie durante 30 minutos. Ningún contenido de documentos.
- Dónde
- UE y EE. UU.
Nunca recibe el contenido de los documentos. Las fuentes y el visor de PDF proceden del propio Sealsimple, así que ningún otro servicio ve quién abre una página.
¿Dudas? Escribe a legal@sealsimple.com.