Dlíthiúil

Comhaontú Próiseála Sonraí

An comhaontú próiseálaí faoi Airteagal 28 den RGCS d'eagraíochtaí a úsáideann Sealsimple: cad a dhéanaimid leis na sonraí pearsanta i do dhoiciméid, agus cad a gheallaimid duit ina leith.

Nuashonraithe go deireanach: 2026-10-02
Leagan 2026-10.2
Osclaíonn sé fuinneog phriontála do bhrabhsálaí. Roghnaigh Sábháil mar PDF (Save as PDF) chun cóip a choinneáil.

1. Faoin gcomhaontú seo

Is idir Sealsimple (“muid”) agus an eagraíocht a úsáideann Sealsimple (“tú”) atá an Comhaontú Próiseála Sonraí (DPA) seo. Cuireann sé lenár dTéarmaí Seirbhíse agus clúdaíonn sé na sonraí pearsanta a phróiseálaimid duit agus Sealsimple á sholáthar againn, mar a éilíonn Airteagal 28 den RGCS.

Tá feidhm ag an DPA a luaithe a úsáideann tú Sealsimple do d'eagraíocht. Is féidir le húinéir do spáis oibre glacadh leis i Sealsimple freisin, faoi Socruithe, chun taifead dátaithe a choinneáil. Má bhíonn easaontas idir an DPA seo agus na Téarmaí Seirbhíse maidir le sonraí pearsanta, is é an DPA seo a bheidh i bhfeidhm.

2. Róil

Is tusa a chinneann cén fáth agus conas a phróiseáiltear na sonraí pearsanta i do dhoiciméid, mar sin is tusa an rialaitheoir. Próiseálaimidne iad thar do cheann, mar sin is sinne do phróiseálaí. Má úsáideann tú Sealsimple do do chliaint féin, b'fhéidir gur tusa a bpróiseálaí siúd; sa chás sin is sinne d'fhophróiseálaí, agus tá feidhm ag an DPA seo ar an mbealach céanna.

Maidir leis na sonraí a theastaíonn uainn chun ár ngnó féin a reáchtáil, amhail do chuntas, billeáil, tacaíocht agus logaí slándála, is sinne an rialaitheoir. Clúdaíonn ár mBeartas Príobháideachta na sonraí sin.

3. Ábhar, cineál, cuspóir agus fad

  • Ábhar: Sealsimple a sholáthar, seirbhís ar líne chun doiciméid a ullmhú, iad a sheoladh le haghaidh síniú leictreonach, sínithe a bhailiú, an PDF sínithe a shéalú agus rian iniúchta a choinneáil.
  • Cineál: doiciméid a stóráil, a thaispeáint, a thiontú, a sheoladh trí ríomhphost agus a shéalú, meabhrúcháin a sheoladh agus logáil a dhéanamh ar a dtarlaíonn do gach doiciméad. Nuair a úsáideann tú an breiseán AI amháin: samhail AI a chur ag athbhreithniú doiciméid, ag freagairt ceisteanna faoi nó ag tiontú ceiste labhartha go téacs.
  • Cuspóir: Sealsimple a sholáthar duit, tacaíocht a thabhairt duit agus an tseirbhís a choinneáil slán. Faic eile.
  • Fad: fad a úsáideann tú Sealsimple, agus ina dhiaidh sin go dtí go scriosfar na sonraí mar a thuairiscítear in alt 13.

4. Daoine a bpróiseálaimid a gcuid sonraí

Ag brath ar an gcaoi a n-úsáideann tú Sealsimple:

  • tú féin agus do chomhghleacaithe a úsáideann Sealsimple;
  • na daoine a seolann tú doiciméid chucu, cibé acu a shíníonn siad nó a fhaigheann siad cóip, agus aon duine a gcuireann siad an síniú ar aghaidh chuige;
  • na teagmhálaithe a shábhálann tú i Sealsimple;
  • aon duine a bhfuil a shonraí sna doiciméid a uaslódálann tú, amhail fostaithe, cliaint, tionóntaí nó soláthraithe.

5. Cineálacha sonraí pearsanta

Braitheann na sonraí ar a gcuireann tú isteach i Sealsimple. De ghnáth:

  • sonraí teagmhála: ainmneacha, seoltaí ríomhphoist agus, má chuireann tú leo iad, comhlacht, teideal poist, uimhir theileafóin agus seoladh;
  • ábhar doiciméad: gach a bhfuil sna doiciméid a uaslódálann tú agus sna réimsí a líonann daoine isteach, amhail seoltaí, dátaí breithe, tuarastail nó sonraí bainc;
  • sínithe agus inisealacha, tarraingthe, clóscríofa nó uaslódáilte;
  • an rian iniúchta: cad a tharla do gach doiciméad agus cathain, le seoladh IP, sonraí brabhsálaí, tír neasach agus conas a seiceáladh seoladh ríomhphoist an tsínitheora;
  • ríomhphoist: an t-ábhar agus an teachtaireacht a sheolann tú le doiciméad, agus ar seachadadh an ríomhphost;
  • leis an mbreiseán AI amháin: téacs an doiciméid a sheoltar le haghaidh athbhreithnithe, ceisteanna a chuirtear i gcomhrá an doiciméid agus taifeadtaí de cheisteanna labhartha.

Níl Sealsimple deartha do chatagóirí speisialta sonraí, amhail sonraí sláinte, ná d'uimhreacha aitheantais náisiúnta. Má tá a leithéid i do dhoiciméid, cinntigh go bhfuil cead agat iad a phróiseáil, agus ná hiarr ach a bhfuil uait.

6. Do threoracha

Ní phróiseálaimid sonraí pearsanta ach ar do threoracha doiciméadaithe. Is iad do threoracha an DPA seo, na Téarmaí Seirbhíse agus a ndéanann tú i Sealsimple, amhail doiciméad a uaslódáil, a sheoladh nó a scriosadh. Áirítear leo sin aistrithe lasmuigh den AE (alt 15).

Ní úsáidimid do shonraí riamh chun ár gcríocha féin: ní dhíolaimid iad, ní úsáidimid iad le haghaidh margaíochta agus ní ligimid iad a úsáid chun samhlacha AI a oiliúint. Má éilíonn dlí an AE nó dlí náisiúnta orainn iad a phróiseáil ar bhealach eile, inseoimid duit roimh ré é, ach amháin má thoirmisceann an dlí sin é. Má cheapaimid go sáraíonn ceann de do threoracha an dlí cosanta sonraí, inseoimid duit láithreach é.

7. Rúndacht

Ní fhaigheann rochtain ach na daoine a bhfuil sí de dhíth orthu dá gcuid oibre, agus tá siad faoi cheangal rúndachta trí chonradh nó faoin dlí. Ní osclaímid do dhoiciméid mura n-iarrann tú orainn é, mar shampla le haghaidh tacaíochta, nó mura gcaithfimid é a dhéanamh chun an tseirbhís a choinneáil slán nó chun an dlí a chomhlíonadh.

8. Slándáil

Cosnaímid sonraí pearsanta le bearta teicniúla agus eagraíochtúla iomchuí, mar a éilíonn Airteagal 32 den RGCS. Tugann Iarscríbhinn 1 achoimre orthu, agus míníonn ár leathanach Slándála tuilleadh. Féadfaimid na bearta seo a athrú de réir mar a fhorbraíonn an teicneolaíocht, ach ní ar bhealach a laghdaíonn an chosaint fhoriomlán.

9. Fophróiseálaithe

Tugann tú cead ginearálta dúinn fophróiseálaithe a úsáid. Liostaíonn Iarscríbhinn 2 iad, mar aon leis an méid a dhéanann gach ceann acu, na sonraí a fhaigheann sé agus cá háit. Tá an liosta céanna ar leathanach ár mBeartais Phríobháideachta.

Sula gcuirimid fophróiseálaí leis nó sula gcuirimid ceann eile ina áit, seolaimid ríomhphost chuig úinéirí do spáis oibre 14 lá ar a laghad roimh ré. Más gá dúinn an t-athrú a dhéanamh níos luaithe, mar shampla toisc go gcuireann soláthraí deireadh lena sheirbhís, inseoimid duit chomh luath agus is féidir. Is féidir leat agóid a dhéanamh ar fhorais réasúnacha cosanta sonraí laistigh den tréimhse sin. Mura féidir linn d'agóid a réiteach, is féidir leat éirí as an gcuid sin den tseirbhís a úsáid, agus aisíocfaimid an méid a d'íoc tú roimh ré as an tréimhse ina dhiaidh sin.

Tá gach fophróiseálaí a phróiseálann do shonraí dúinn faoi cheangal conartha ina bhfuil oibleagáidí cosanta sonraí atá chomh docht leis an DPA seo ar a laghad, agus fanaimid freagrach duit as a chuid oibre. Ní fhaigheann an tseirbhís faoi “Lódáilte ag an mbrabhsálaí” ábhar doiciméad riamh: ní dhéanann sí ach cuairteanna a chomhaireamh, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn 2.

10. Cabhair le hiarratais ó dhaoine

Is féidir le daoine iarraidh a gcuid sonraí a fheiceáil, a cheartú, a scriosadh nó a fháil, nó agóid a dhéanamh i gcoinne a n-úsáide. Is féidir leat formhór na n-iarratas sin a láimhseáil tú féin i Sealsimple: doiciméad nó teagmhálaí a chuardach, é a íoslódáil, teagmhálaí a cheartú nó dréacht a scriosadh. Má thagann iarratas chugainne, cuirfimid ar aghaidh chugat é gan moill mhíchuí agus ní thabharfaimid freagra air muid féin mura n-iarrann tú orainn é. Nuair nach féidir leat iarratas a láimhseáil tú féin, cabhróimid leat, laistigh de réasún.

11. Cabhair le slándáil, measúnuithe tionchair agus údaráis

Cabhraímid leat d'oibleagáidí faoi Airteagail 32 go 36 den RGCS a chomhlíonadh, a mhéid a cheadaíonn ár ról agus an fhaisnéis atá againn. Mar shampla, tugaimid duit an fhaisnéis a theastaíonn uait le haghaidh measúnú tionchair ar chosaint sonraí (DPIA) nó le haghaidh comhairliúcháin le húdarás maoirseachta.

12. Sáruithe ar shonraí pearsanta

Má thagann sárú ar shonraí pearsanta a dhéanann difear do do shonraí ar ár n-aird, cuirfimid úinéirí do spáis oibre ar an eolas gan moill mhíchuí, agus laistigh de 48 uair an chloig ar a dhéanaí. Inseoimid duit cad a tharla, cé na sonraí agus cé na daoine a ndearnadh difear dóibh chomh fada agus is eol dúinn, na hiarmhairtí is dóichí, cad atá déanta againn faoi agus cé leis ar féidir leat teagmháil a dhéanamh. Nuair a bheidh tuilleadh eolais againn, cuirfimid ar an eolas thú.

Déanaimid bearta chun an damáiste a theorannú, agus taifeadaimid gach sárú. Mar rialaitheoir, is tusa a chinneann ar cheart an sárú a thuairisciú don údarás maoirseachta nó do na daoine lena mbaineann. Cabhróimid leat é sin a dhéanamh.

13. Sonraí a scriosadh nó a thabhairt ar ais

Is tusa a chinneann cé chomh fada a choinnítear doiciméid. Is féidir leat doiciméid shínithe a íoslódáil lena dteastas am ar bith, agus dréachtaí agus doiciméid neamhnithe a scriosadh tú féin. Fanann doiciméid chríochnaithe ar fáil mar fhianaise go dtí go n-iarrann tú orainn iad a scriosadh nó go ndúnann tú do chuntas.

Nuair a dhúnann tú do chuntas, scriosaimid láithreach na spásanna oibre nach bhfuil iontu ach tusa, mar aon lena ndoiciméid, lena gcomhaid, lena dteimpléid agus lena dteagmhálaithe. I spás oibre a roinneann tú le comhghleacaithe, is le d'eagraíocht na doiciméid agus fanann siad ag do chomhghleacaithe. Má thagann deireadh lenár gcomhaontú ar bhealach eile, tá 30 lá agat chun do shonraí a íoslódáil sula scriosaimid iad. Imíonn cóipeanna i gcúltacaí nuair a théann na cúltacaí sin as feidhm sa ghnáthchiogal cúltaca. Ní choinnímid sonraí níos faide ach amháin nuair a éilíonn dlí an AE nó dlí náisiúnta é.

Arbh fhearr leat go dtabharfaimis do shonraí ar ais duit seachas iad a íoslódáil tú féin? Inis dúinn sula ndúnann tú do chuntas.

14. Faisnéis agus iniúchtaí

Coinnímid taifead den phróiseáil a dhéanaimid duit, mar a éilíonn Airteagal 30(2) den RGCS. Tugaimid duit an fhaisnéis a theastaíonn uait chun a léiriú go gcloímid leis an DPA seo agus le hAirteagal 28 den RGCS: an DPA seo, ár mbearta slándála, liosta na bhfophróiseálaithe agus, nuair a bhíonn siad ar fáil, deimhnithe agus tuarascálacha iniúchta ár bhfophróiseálaithe.

Mura leor sin, is féidir leatsa, nó le hiniúchóir neamhspleách atá faoi cheangal rúndachta, iniúchadh a dhéanamh orainn uair sa bhliain le fógra 30 lá ar a laghad, le linn uaireanta gnó agus gan cur isteach ar an tseirbhís ná sonraí custaiméirí eile a fheiceáil. Íocann gach páirtí a chostais féin. Ní bhaineann na teorainneacha seo le hiniúchadh a éilíonn údarás maoirseachta, ná le hiniúchadh tar éis sárú ar shonraí pearsanta.

15. Aistrithe lasmuigh den AE

Stóráiltear bunachar sonraí agus comhaid Sealsimple san Aontas Eorpach. Tá roinnt fophróiseálaithe lonnaithe i dtíortha lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, na Stáit Aontaithe go príomha, nó is féidir leo rochtain a fháil ar shonraí ó thíortha den sórt sin; taispeánann Iarscríbhinn 2 cá háit. Ní cheadaímid é seo ach nuair a bhíonn an t-aistriú cosanta: le cinneadh leordhóthanachta ón gCoimisiún Eorpach, amhail Creat Príobháideachta Sonraí AE-SAM do chuideachtaí deimhnithe, nó le Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha an AE, le coimircí breise amhail criptiú nuair is gá. Iarr orainn agus inseoimid duit cén choimirce a bhaineann le gach fophróiseálaí.

16. Dliteanas

Baineann na teorainneacha dliteanais inár dTéarmaí Seirbhíse leis an DPA seo freisin, a mhéid a cheadaíonn an dlí. Ní chuireann siad teorainn le cearta na ndaoine a bpróiseáiltear a gcuid sonraí.

17. Fad, athruithe agus dlí

Tá feidhm ag an DPA seo fad a phróiseálaimid sonraí pearsanta duit. Fanann i bhfeidhm na hoibleagáidí a leanann ar aghaidh ina dhiaidh sin de réir a nádúir, amhail rúndacht agus scriosadh.

Féadfaimid an DPA seo a nuashonrú nuair a athraíonn an dlí, ár seirbhís nó ár bhfophróiseálaithe. Ní laghdaímid an chosaint ar do shonraí riamh, agus fógraímid athruithe tábhachtacha 30 lá ar a laghad sula dtagann siad i bhfeidhm, trí ríomhphost chuig úinéirí do spáis oibre.

Is é dlí na hÍsiltíre a rialaíonn an DPA seo. Téann díospóidí chuig an gcúirt a ainmnítear inár dTéarmaí Seirbhíse.

18. Teagmháil

Ceisteanna faoin DPA seo, iarratas ó ábhar sonraí nó ábhar imní faoi shlándáil: seol ríomhphost chuig privacy@sealsimple.com. Tuairiscigh ansin freisin aon sárú amhrasta ar shonraí pearsanta: freagraímid gan moill mhíchuí.

Iarscríbhinn 1: Bearta slándála

Achoimre ar na bearta teicniúla agus eagraíochtúla a dhéanaimid faoi Airteagal 32 den RGCS.

  • Criptiú: úsáideann gach nasc HTTPS (TLS). Criptítear an bunachar sonraí agus na comhaid stóráilte, lena n-áirítear doiciméid agus sínithe, ar stóráil.
  • Rialú rochtana: le slándáil ar leibhéal na sraithe sa bhunachar sonraí, ní fheiceann daoine ach doiciméid a spáis oibre féin. Tá comhaid na ndoiciméad príobháideach agus ní féidir teacht orthu ach trí naisc shínithe a théann as feidhm.
  • Sínitheoirí: faigheann gach sínitheoir nasc pearsanta. Nuair atá fíorú ríomhphoist ar siúl (an réamhshocrú), iarrann nasc a cóipeáladh nó a cuireadh ar aghaidh cód a sheoltar chuig seoladh ríomhphoist an tsínitheora.
  • Cruthúnas sláine: logáiltear gach imeacht ar dhoiciméad leis an am, an seoladh IP agus an brabhsálaí, agus nasctar na himeachtaí i slabhra le haiseanna SHA-256, ionas go mbeadh athrú níos déanaí le feiceáil. Faigheann an PDF sínithe méarlorg SHA-256 agus teastas críochnaithe.
  • Cuntais: ní stóráiltear pasfhocail ach mar haiseanna saillte, agus úsáideann seisiúin logála isteach comharthaí gearrshaolacha.
  • Deighilt: coimeádtar sonraí gach spáis oibre ar leith le rialacha rochtana an bhunachair sonraí.
  • Infhaighteacht: ritheann Sealsimple ar ardáin néil bhainistithe le cúltacaí agus monatóireacht uathoibríoch.
  • Daoine: ní fhaigheann rochtain ach na daoine a bhfuil sí de dhíth orthu dá gcuid oibre, agus tá siad faoi cheangal rúndachta.
  • Breiseán AI: ní ritheann gnéithe AI ach nuair a thosaíonn duine éigin i do spás oibre iad, agus ní sheoltar ach an doiciméad lena mbaineann.
  • Fophróiseálaithe: roghnaithe go cúramach agus faoi cheangal conartha (Iarscríbhinn 2).
  • Teagmhais: láimhseáiltear agus taifeadtar sáruithe ar shonraí pearsanta mar a thuairiscítear in alt 12.

Iarscríbhinn 2: Fophróiseálaithe

Na soláthraithe a úsáidimid, cad a dhéanann siad, cé na sonraí a fhaigheann siad agus cá háit. Tá an liosta céanna ar leathanach ár mBeartais Phríobháideachta, agus nuashonraímid an dá cheann nuair a athraíonn rud éigin.

Sealsimple a reáchtáil

AI: an breiseán (ach amháin nuair a úsáideann duine éigin Athbhreithniú AI nó comhrá an doiciméid), an comhrá tacaíochta agus teachtaireachtaí tacaíochta (dréachtfhreagraí agus sórtáil uathoibríoch)

  • Lovable AI Gateway

    Lovable Labs, an tSualainn agus SAM
    Cén fáth
    Cuireann sé iarratais AI ar aghaidh chuig na soláthraithe samhlacha thíos agus tugann sé a bhfreagraí ar ais.
    Sonraí
    An doiciméad atá á athbhreithniú, ceisteanna a chuirtear i gcomhrá an doiciméid agus taifeadtaí de cheisteanna labhartha. Leis an mbreiseán Athbhreithniú AI: téacsanna gearra ó dhréacht le haghaidh cur isteach uathoibríoch réimsí (féach Google Gemini). Comhráite tacaíochta a n-iarraimid dréachtfhreagra orthu, gach teachtaireacht chuig ár bhfoireann tacaíochta le sórtáil go huathoibríoch, agus teachtaireachtaí sa chomhrá tacaíochta.
    Cá háit
    SAM
  • Google Gemini

    Google
    Cén fáth
    An tsamhail AI taobh thiar d'Athbhreithniú AI, de chomhrá an doiciméid agus de chúntóir an chomhrá tacaíochta. Leis an mbreiseán Athbhreithniú AI, meaitseálann sé freisin bloic sínithe dréachta le sínitheoirí an dréachta nuair a chuirtear réimsí isteach go huathoibríoch. Scríobhann sé dréachtfhreagraí freisin ar theachtaireachtaí tacaíochta, a léimid sula seoltar aon rud, agus sórtálann sé teachtaireachtaí tacaíochta go huathoibríoch (cineál, réimse den táirge, tuairiscí cosúla grúpáilte), ionas gur féidir linn fadhbanna a aimsiú agus a réiteach; ní dhéanann an sórtáil seo cinneadh ar bith faoi aon duine.
    Sonraí
    Comhad agus téacs an doiciméid, an t-athbhreithniú agus ceisteanna an chomhrá. Le haghaidh cur isteach uathoibríoch réimsí: ainmneacha na sínitheoirí agus an t-ord sínithe, fearann ríomhphoist na sínitheoirí a bhfuil seoladh comhlachta acu, suas le 300 carachtar téacs timpeall gach bloic sínithe (60 bloc ar a mhéad) lena leathanach agus a shuíomh, agus suas le 1,200 carachtar ó thús an chonartha, áit a gcuirtear na páirtithe in aithne. Baintear seoltaí ríomhphoist, IBANanna agus uimhreacha le 5 dhigit nó níos mó amach ar dtús, agus ní sheoltar an comhad féin riamh. Le haghaidh dréachtfhreagra: an comhrá tacaíochta, le hainm agus seoladh ríomhphoist an tseoltóra. Le haghaidh sórtála: ábhar agus téacs na teachtaireachta tacaíochta agus an leathanach ar seoladh í uaidh; ní chuirimid ainm ná seoladh ríomhphoist an tseoltóra leis. Don chomhrá tacaíochta ar an suíomh agus san aip: teachtaireachtaí an chuairteora agus, má tá sé logáilte isteach, a chéadainm.
    Cá háit
    SAM agus tíortha eile
  • OpenAI

    OpenAI, SAM
    Cén fáth
    Tiontaíonn sé ceist labhartha i gcomhrá an doiciméid go téacs.
    Sonraí
    An taifeadadh gutha.
    Cá háit
    SAM

Logáil isteach, íocaíochtaí agus tacaíocht

Lódáilte ag an mbrabhsálaí

Ní fhaigheann sé ábhar doiciméad riamh. Is ó Sealsimple féin a thagann na clónna agus an t-amharcóir PDF, mar sin ní fheiceann aon seirbhís eile cé a osclaíonn leathanach.

Ceisteanna? Seol ríomhphost chuig legal@sealsimple.com.