Acordo de tratamento de dados
O acordo de subcontratação nos termos do artigo 28.º do RGPD para as organizações que usam o Sealsimple: o que fazemos com os dados pessoais dos seus documentos e o que prometemos em troca.
1. Sobre este acordo
Este acordo de tratamento de dados (DPA) é celebrado entre o Sealsimple («nós») e a organização que usa o Sealsimple («você»). Complementa os nossos Termos de serviço e abrange os dados pessoais que tratamos por sua conta enquanto lhe prestamos o Sealsimple, como exige o artigo 28.º do RGPD.
O DPA aplica-se assim que usa o Sealsimple para a sua organização. Um proprietário do seu espaço de trabalho também o pode aceitar no Sealsimple, nas Definições, para guardar um registo datado. Se este DPA e os Termos de serviço divergirem quanto a dados pessoais, prevalece este DPA.
2. Funções
Decide porquê e como são tratados os dados pessoais dos seus documentos, por isso é o responsável pelo tratamento. Nós tratamo-los por sua conta, por isso somos o seu subcontratante. Se usar o Sealsimple para os seus próprios clientes, poderá ser o subcontratante deles; nesse caso, nós somos o seu subcontratante ulterior e este DPA aplica-se da mesma forma.
Para os dados de que precisamos para gerir o nosso próprio negócio, como a sua conta, a faturação, o suporte e os registos de segurança, somos nós o responsável pelo tratamento. A nossa Política de privacidade abrange esses dados.
3. Objeto, natureza, finalidade e duração
- Objeto: a prestação do Sealsimple, um serviço online para preparar documentos, enviá-los para assinatura eletrónica, recolher assinaturas, selar o PDF assinado e manter um registo de auditoria.
- Natureza: armazenar, mostrar, converter, enviar por e-mail e selar documentos, enviar lembretes e registar o que acontece a cada documento. Só quando usa o extra de IA: pedir a um modelo de IA que reveja um documento, responda a perguntas sobre ele ou converta uma pergunta falada em texto.
- Finalidade: prestar-lhe o Sealsimple, dar-lhe suporte e manter o serviço seguro. Mais nada.
- Duração: enquanto usar o Sealsimple e, depois disso, até os dados serem eliminados como descrito na cláusula 13.
4. Pessoas cujos dados tratamos
Consoante a forma como usa o Sealsimple:
- você e os seus colegas que usam o Sealsimple;
- as pessoas a quem envia documentos, quer assinem quer recebam uma cópia, e qualquer pessoa a quem passem a assinatura;
- os contactos que guarda no Sealsimple;
- qualquer pessoa cujos dados constem dos documentos que carrega, como colaboradores, clientes, inquilinos ou fornecedores.
5. Tipos de dados pessoais
Os dados dependem do que coloca no Sealsimple. Normalmente:
- dados de contacto: nomes, endereços de e-mail e, se os adicionar, empresa, cargo, número de telefone e morada;
- conteúdo dos documentos: tudo o que está nos documentos que carrega e nos campos que as pessoas preenchem, como moradas, datas de nascimento, salários ou dados bancários;
- assinaturas e rubricas, desenhadas, escritas ou carregadas;
- o registo de auditoria: o que aconteceu a cada documento e quando, com endereço IP, dados do navegador, país aproximado e a forma como o endereço de e-mail do signatário foi verificado;
- e-mails: o assunto e a mensagem que envia com um documento, e se o e-mail foi entregue;
- só com o extra de IA: o texto do documento enviado para revisão, as perguntas feitas no chat do documento e as gravações de perguntas faladas.
O Sealsimple não foi concebido para categorias especiais de dados, como dados de saúde, nem para números de identificação nacionais. Se os seus documentos os contiverem, certifique-se de que os pode tratar e peça apenas o que precisa.
6. As suas instruções
Só tratamos dados pessoais mediante as suas instruções documentadas. As suas instruções são este DPA, os Termos de serviço e o que faz no Sealsimple, como carregar, enviar ou eliminar um documento. Isto inclui as transferências para fora da UE (cláusula 15).
Nunca usamos os seus dados para fins próprios: não os vendemos, não os usamos para marketing e não permitimos que sejam usados para treinar modelos de IA. Se o direito da UE ou nacional nos obrigar a tratá-los de outra forma, informamo-lo previamente, salvo se essa lei o proibir. Se considerarmos que uma das suas instruções viola a legislação de proteção de dados, informamo-lo de imediato.
7. Confidencialidade
Só têm acesso as pessoas que precisam dele para o seu trabalho, e estão obrigadas à confidencialidade por contrato ou por lei. Não abrimos os seus documentos, a não ser que nos peça, por exemplo para suporte, ou que tenhamos de o fazer para manter o serviço seguro ou cumprir a lei.
8. Segurança
Protegemos os dados pessoais com medidas técnicas e organizativas adequadas, como exige o artigo 32.º do RGPD. O anexo 1 resume-as e a nossa página de Segurança explica mais. Podemos alterar estas medidas à medida que a tecnologia evolui, mas nunca de forma a reduzir a proteção global.
9. Subcontratantes ulteriores
Dá-nos uma autorização geral para recorrer a subcontratantes ulteriores. O anexo 2 enumera-os, com o que cada um faz, que dados recebe e onde. A mesma lista consta da página da nossa Política de privacidade.
Antes de adicionarmos ou substituirmos um subcontratante ulterior, informamos por e-mail os proprietários do seu espaço de trabalho com pelo menos 14 dias de antecedência. Se tivermos de mudar mais cedo, por exemplo porque um fornecedor deixa de prestar o serviço, informamo-lo assim que possível. Pode opor-se dentro desse prazo por motivos razoáveis de proteção de dados. Se não conseguirmos resolver a sua objeção, pode deixar de usar a parte do serviço em causa, e reembolsamos o que pagou antecipadamente pelo período seguinte.
Cada subcontratante ulterior que trata os seus dados por nossa conta está vinculado por um contrato com obrigações de proteção de dados pelo menos tão rigorosas como este DPA, e continuamos a ser responsáveis perante si pelo seu trabalho. O serviço em Carregados pelo navegador nunca recebe o conteúdo dos documentos: apenas conta visitas, como descrito no anexo 2.
10. Apoio nos pedidos dos titulares dos dados
As pessoas podem pedir para ver, corrigir, apagar ou receber os seus dados, ou opor-se à sua utilização. Pode tratar a maioria destes pedidos diretamente no Sealsimple: procurar um documento ou contacto, transferi-lo, corrigir um contacto ou eliminar um rascunho. Se um pedido nos chegar, encaminhamo-lo para si sem demora injustificada e não lhe respondemos nós, a não ser que nos peça. Quando não conseguir tratar um pedido sozinho, ajudamo-lo dentro do razoável.
11. Apoio em segurança, avaliações de impacto e autoridades
Ajudamo-lo a cumprir as suas obrigações nos termos dos artigos 32.º a 36.º do RGPD, na medida em que o nosso papel e a informação de que dispomos o permitam. Por exemplo, damos-lhe a informação de que precisa para uma avaliação de impacto sobre a proteção de dados (AIPD) ou para uma consulta a uma autoridade de controlo.
12. Violações de dados pessoais
Se tivermos conhecimento de uma violação de dados pessoais que afete os seus dados, notificamos os proprietários do seu espaço de trabalho sem demora injustificada e, no máximo, no prazo de 48 horas. Dizemos-lhe o que aconteceu, que dados e pessoas foram afetados, tanto quanto sabemos, as consequências prováveis, o que fizemos a esse respeito e quem pode contactar. Quando soubermos mais, mantemo-lo informado.
Tomamos medidas para limitar os danos e registamos cada violação. Enquanto responsável pelo tratamento, decide se comunica a violação à autoridade de controlo ou às pessoas afetadas. Ajudamo-lo a fazê-lo.
13. Eliminação ou devolução dos dados
Decide durante quanto tempo os documentos são guardados. Pode transferir a qualquer momento os documentos assinados com o respetivo certificado e eliminar diretamente os rascunhos e os documentos anulados. Os documentos concluídos continuam disponíveis como prova até nos pedir que os eliminemos ou até fechar a sua conta.
Quando fecha a sua conta, eliminamos de imediato os espaços de trabalho de que é o único membro, com os respetivos documentos, ficheiros, modelos e contactos. Num espaço de trabalho que partilha com colegas, os documentos pertencem à sua organização e ficam com os seus colegas. Se o nosso acordo terminar de outra forma, tem 30 dias para transferir os seus dados antes de os eliminarmos. As cópias nas cópias de segurança desaparecem quando essas cópias expiram no ciclo normal de cópias de segurança. Só conservamos dados durante mais tempo quando o direito da UE ou nacional o exige.
Prefere que lhe devolvamos os dados em vez de os transferir? Diga-nos antes de fechar a sua conta.
14. Informações e auditorias
Mantemos um registo das atividades de tratamento que realizamos por sua conta, como exige o artigo 30.º, n.º 2, do RGPD. Damos-lhe a informação de que precisa para demonstrar que cumprimos este DPA e o artigo 28.º do RGPD: este DPA, as nossas medidas de segurança, a lista de subcontratantes ulteriores e, quando disponíveis, as certificações e relatórios de auditoria dos nossos subcontratantes ulteriores.
Se isso não for suficiente, pode auditar-nos uma vez por ano, diretamente ou através de um auditor independente sujeito a confidencialidade, com pelo menos 30 dias de pré-aviso, durante o horário de expediente e sem perturbar o serviço nem ver dados de outros clientes. Cada parte suporta os seus próprios custos. Estes limites não se aplicam quando uma autoridade de controlo exige uma auditoria, nem após uma violação de dados pessoais.
15. Transferências para fora da UE
A base de dados e os ficheiros do Sealsimple são armazenados na União Europeia. Alguns subcontratantes ulteriores estão sediados em países fora do Espaço Económico Europeu, sobretudo nos Estados Unidos, ou podem aceder a dados a partir desses países; o anexo 2 indica onde. Só o permitimos quando a transferência está protegida: por uma decisão de adequação da Comissão Europeia, como o EU-US Data Privacy Framework para empresas certificadas, ou pelas cláusulas contratuais-tipo da UE, com garantias adicionais como a cifragem, quando necessário. Pergunte-nos e indicamos que garantia se aplica a cada subcontratante ulterior.
16. Responsabilidade
As limitações de responsabilidade previstas nos nossos Termos de serviço aplicam-se também a este DPA, na medida em que a lei o permita. Não limitam os direitos das pessoas cujos dados são tratados.
17. Duração, alterações e lei aplicável
Este DPA aplica-se enquanto tratarmos dados pessoais por sua conta. As obrigações que, pela sua natureza, continuam depois disso, como a confidencialidade e a eliminação, mantêm-se em vigor.
Podemos atualizar este DPA quando a lei, o nosso serviço ou os nossos subcontratantes ulteriores mudarem. Nunca reduzimos a proteção dos seus dados e anunciamos as alterações importantes pelo menos 30 dias antes de entrarem em vigor, por e-mail aos proprietários do seu espaço de trabalho.
Este DPA rege-se pela lei neerlandesa. Os litígios são submetidos ao tribunal indicado nos nossos Termos de serviço.
18. Contacto
Dúvidas sobre este DPA, um pedido de um titular dos dados ou uma questão de segurança: escreva para privacy@sealsimple.com. Comunique também para esse endereço qualquer suspeita de violação de dados pessoais: respondemos sem demora injustificada.
Anexo 1: Medidas de segurança
Um resumo das medidas técnicas e organizativas que adotamos nos termos do artigo 32.º do RGPD.
- Cifragem: todas as ligações usam HTTPS (TLS). A base de dados e os ficheiros armazenados, incluindo documentos e assinaturas, são cifrados em repouso.
- Controlo de acesso: a segurança ao nível da linha da base de dados faz com que cada pessoa só veja os documentos do seu próprio espaço de trabalho. Os ficheiros dos documentos são privados e só estão acessíveis através de ligações assinadas que expiram.
- Signatários: cada signatário recebe uma ligação pessoal. Com a verificação por e-mail ativada (a predefinição), uma ligação copiada ou reencaminhada pede um código enviado para o endereço de e-mail do signatário.
- Prova de integridade: cada evento num documento é registado com a hora, o endereço IP e o navegador, e encadeado com hashes SHA-256, de modo que uma alteração posterior ficaria visível. O PDF assinado recebe uma impressão digital SHA-256 e um certificado de conclusão.
- Contas: as palavras-passe só são guardadas como hashes com salt, e as sessões usam tokens de curta duração.
- Separação: os dados de cada espaço de trabalho são mantidos separados pelas regras de acesso da base de dados.
- Disponibilidade: o Sealsimple funciona em plataformas de nuvem geridas, com cópias de segurança automáticas e monitorização.
- Pessoas: só têm acesso as pessoas que precisam dele para o seu trabalho, e estão obrigadas à confidencialidade.
- Extra de IA: as funções de IA só são executadas quando alguém do seu espaço de trabalho as inicia, e só é enviado o documento em causa.
- Subcontratantes ulteriores: escolhidos com cuidado e vinculados por contrato (anexo 2).
- Incidentes: as violações de dados pessoais são tratadas e registadas como descrito na cláusula 12.
Anexo 2: Subcontratantes ulteriores
Os fornecedores que usamos, o que fazem, que dados recebem e onde. A mesma lista consta da página da nossa Política de privacidade, e atualizamos ambas quando algo muda.
Funcionamento do Sealsimple
Lovable
Lovable Labs, Suécia e EUA- Para quê
- A plataforma em que o Sealsimple é desenvolvido e alojado. Executa o nosso backend (Lovable Cloud) e encaminha os pedidos de pagamento para a Stripe.
- Dados
- Tudo o que está no Sealsimple: contas, documentos, assinaturas, destinatários, contactos e registos de auditoria, além dos endereços IP e dados do navegador dos visitantes.
- Onde
- UE para dados armazenados; EUA
Supabase
Parte da Lovable Cloud- Para quê
- Base de dados, início de sessão e armazenamento de ficheiros.
- Dados
- Contas, documentos e PDFs assinados, assinaturas, destinatários, contactos, registos de auditoria e definições.
- Onde
- UE (região de armazenamento)
Cloudflare
Cloudflare, Inc., EUA- Para quê
- Rede e alojamento: todas as páginas e pedidos passam pela Cloudflare, que também protege o serviço contra ataques.
- Dados
- Endereços IP, dados do navegador e tudo o que é enviado de e para o Sealsimple durante a passagem, incluindo documentos.
- Onde
- Em todo o mundo, no centro de dados mais próximo do visitante
Resend
Plus Five Five, Inc., EUA- Para quê
- Envia os nossos e-mails: convites para assinar, lembretes, códigos de verificação, documentos concluídos e e-mails da conta. Também recebe os e-mails enviados para o nosso endereço de suporte.
- Dados
- Nomes e endereços de e-mail, o conteúdo dos e-mails e os PDFs assinados anexados. Os e-mails que as pessoas enviam para o nosso endereço de suporte.
- Onde
- Região de envio na UE (Irlanda); EUA
IA: o extra (só quando alguém usa a Revisão com IA ou o chat do documento), o chat de suporte e as mensagens de suporte (rascunhos de resposta e classificação automática)
Lovable AI Gateway
Lovable Labs, Suécia e EUA- Para quê
- Encaminha os pedidos de IA para os fornecedores de modelos indicados abaixo e devolve as respetivas respostas.
- Dados
- O documento em revisão, as perguntas feitas no chat do documento e as gravações de perguntas faladas. Com o extra Revisão com IA: textos curtos de um rascunho para a colocação automática de campos (ver Google Gemini). As conversas de suporte para as quais pedimos um rascunho de resposta, todas as mensagens para o nosso suporte, para a sua classificação automática, e as mensagens do chat de suporte.
- Onde
- EUA
Google Gemini
Google- Para quê
- O modelo de IA por trás da Revisão com IA, do chat do documento e do assistente do chat de suporte. Com o extra Revisão com IA, também atribui os blocos de assinatura de um rascunho aos respetivos signatários quando os campos são colocados automaticamente. Também escreve rascunhos de resposta às mensagens de suporte, que lemos antes de qualquer envio, e classifica automaticamente as mensagens de suporte (tipo, área do produto, agrupamento de relatórios semelhantes), para podermos encontrar e resolver problemas; esta classificação não toma decisões sobre ninguém.
- Dados
- O ficheiro e o texto do documento, a revisão e as perguntas do chat. Para a colocação automática de campos: os nomes dos signatários e a ordem de assinatura, o domínio de e-mail dos signatários com endereço de empresa, até 300 caracteres de texto à volta de cada bloco de assinatura (no máximo 60 blocos) com a respetiva página e posição, e até 1.200 caracteres do início do contrato, onde as partes são apresentadas. Os endereços de e-mail, os IBAN e os números com 5 ou mais algarismos são removidos antes, e o próprio ficheiro nunca é enviado. Para um rascunho de resposta: a conversa de suporte, com o nome e o endereço de e-mail do remetente. Para a classificação: o assunto e o texto da mensagem de suporte e a página a partir da qual foi enviada; não acrescentamos o nome nem o endereço de e-mail do remetente. Para o chat de suporte: as mensagens do visitante e, se tiver sessão iniciada, o seu nome próprio.
- Onde
- EUA e outros países
OpenAI
OpenAI, EUA- Para quê
- Converte em texto uma pergunta falada no chat do documento.
- Dados
- A gravação de voz.
- Onde
- EUA
Início de sessão, pagamentos e suporte
Stripe
Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda- Para quê
- Pagamentos, subscrições e faturas dos planos pagos.
- Dados
- O nome, o endereço de e-mail, os dados de faturação e o método de pagamento do titular da conta. Nunca vemos os números completos dos cartões. Nenhum conteúdo de documentos.
- Onde
- UE e EUA
Início de sessão com Google
Google- Para quê
- Iniciar sessão com uma conta Google, apenas se o escolher.
- Dados
- O seu nome, o seu endereço de e-mail e o facto de iniciar sessão no Sealsimple.
- Onde
- EUA e outros países
Gmail
Google- Para quê
- A nossa caixa de correio de suporte: as mensagens enviadas através do nosso formulário de contacto chegam aqui.
- Dados
- O nome, o endereço de e-mail, a mensagem e o país da pessoa que nos escreve.
- Onde
- EUA e outros países
Migadu
Migadu-Mail GmbH, Suíça- Para quê
- Aloja as nossas caixas de correio @sealsimple.com: os e-mails enviados para support@sealsimple.com e para os nossos outros endereços chegam primeiro aqui.
- Dados
- O nome, o endereço de e-mail e a mensagem da pessoa que nos escreve, e eventuais anexos.
- Onde
- França (UE)
Carregados pelo navegador
Estatísticas de visitantes
Lovable Labs, com recurso à Tinybird Inc., EUA- Para quê
- Conta as visitas às páginas do Sealsimple para as estatísticas da nossa plataforma de alojamento: sem perfis e sem rastreio entre sites.
- Dados
- A página visitada, o site de origem, o tipo de navegador e de dispositivo, o idioma, o país (a partir do fuso horário) e um número de sessão aleatório guardado num cookie durante 30 minutos. Nenhum conteúdo de documentos.
- Onde
- UE e EUA
Nunca recebe o conteúdo dos documentos. Os tipos de letra e o visualizador de PDF vêm do próprio Sealsimple, por isso nenhum outro serviço vê quem abre uma página.
Dúvidas? Escreva para legal@sealsimple.com.