Legale

Accordo sul trattamento dei dati

L'accordo con il responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del GDPR per le organizzazioni che usano Sealsimple: cosa facciamo con i dati personali nei tuoi documenti e cosa ci impegniamo a garantirti in cambio.

Ultimo aggiornamento: 2026-10-02
Versione 2026-10.2
Apre la finestra di stampa del browser. Scegli Salva come PDF per conservarne una copia.

1. Informazioni su questo accordo

Questo accordo sul trattamento dei dati (DPA) è stipulato tra Sealsimple («noi») e l'organizzazione che usa Sealsimple («tu»). Integra i nostri Termini di servizio e riguarda i dati personali che trattiamo per tuo conto mentre ti forniamo Sealsimple, come richiesto dall'articolo 28 del GDPR.

Il DPA si applica non appena usi Sealsimple per la tua organizzazione. Un proprietario del tuo spazio di lavoro può anche accettarlo in Sealsimple, nelle Impostazioni, per conservarne una prova datata. Se questo DPA e i Termini di servizio sono in contrasto riguardo ai dati personali, prevale questo DPA.

2. Ruoli

Sei tu a decidere perché e come vengono trattati i dati personali nei tuoi documenti, quindi sei il titolare del trattamento. Noi li trattiamo per tuo conto, quindi siamo il tuo responsabile del trattamento. Se usi Sealsimple per i tuoi clienti, potresti essere tu il loro responsabile del trattamento; in tal caso noi siamo il tuo sub-responsabile e questo DPA si applica allo stesso modo.

Per i dati di cui abbiamo bisogno per gestire la nostra attività, come il tuo account, la fatturazione, l'assistenza e i log di sicurezza, il titolare del trattamento siamo noi. Questi dati sono disciplinati dalla nostra Informativa privacy.

3. Oggetto, natura, finalità e durata

  • Oggetto: la fornitura di Sealsimple, un servizio online per preparare documenti, inviarli per la firma elettronica, raccogliere le firme, sigillare il PDF firmato e tenere un audit trail.
  • Natura: archiviare, mostrare, convertire, inviare via e-mail e sigillare documenti, inviare promemoria e registrare ciò che accade a ogni documento. Solo se usi il componente aggiuntivo IA: far revisionare un documento da un modello di IA, farlo rispondere a domande sul documento o trascrivere in testo una domanda a voce.
  • Finalità: fornirti Sealsimple, darti assistenza e mantenere sicuro il servizio. Nient'altro.
  • Durata: finché usi Sealsimple e, successivamente, fino alla cancellazione dei dati come descritto nella sezione 13.

4. Persone di cui trattiamo i dati

A seconda di come usi Sealsimple:

  • tu e i colleghi che usano Sealsimple;
  • le persone a cui invii documenti, che firmino o ricevano una copia, e chiunque a cui passino la firma;
  • i contatti che salvi in Sealsimple;
  • chiunque i cui dati compaiano nei documenti che carichi, come dipendenti, clienti, inquilini o fornitori.

5. Tipi di dati personali

Quali dati dipende da ciò che inserisci in Sealsimple. Di solito:

  • dati di contatto: nomi, indirizzi e-mail e, se li aggiungi, azienda, qualifica, numero di telefono e indirizzo;
  • contenuto dei documenti: tutto ciò che si trova nei documenti che carichi e nei campi compilati dalle persone, come indirizzi, date di nascita, stipendi o coordinate bancarie;
  • firme e sigle, disegnate, digitate o caricate;
  • l'audit trail: cosa è successo a ogni documento e quando, con indirizzo IP, dati del browser, paese approssimativo e modalità di verifica dell'indirizzo e-mail del firmatario;
  • e-mail: l'oggetto e il messaggio che invii con un documento, e se l'e-mail è stata recapitata;
  • solo con il componente aggiuntivo IA: il testo del documento inviato per una revisione, le domande poste nella chat del documento e le registrazioni delle domande a voce.

Sealsimple non è pensato per categorie particolari di dati, come i dati sanitari, né per i numeri di identificazione nazionali. Se i tuoi documenti li contengono, assicurati di poterli trattare e chiedi solo ciò che ti serve.

6. Le tue istruzioni

Trattiamo i dati personali solo su tua istruzione documentata. Le tue istruzioni sono questo DPA, i Termini di servizio e ciò che fai in Sealsimple, come caricare, inviare o eliminare un documento. Ciò include i trasferimenti al di fuori dell'UE (sezione 15).

Non usiamo mai i tuoi dati per scopi nostri: non li vendiamo, non li usiamo per il marketing e non permettiamo che vengano usati per addestrare modelli di IA. Se il diritto dell'UE o nazionale ci impone di trattarli in altro modo, te lo comunichiamo prima, salvo che quella legge lo vieti. Se riteniamo che una tua istruzione violi la normativa sulla protezione dei dati, te lo comunichiamo subito.

7. Riservatezza

Accedono ai dati solo le persone che ne hanno bisogno per il loro lavoro, vincolate alla riservatezza per contratto o per legge. Non apriamo i tuoi documenti, a meno che tu non ce lo chieda, ad esempio per l'assistenza, o a meno che non sia necessario per mantenere sicuro il servizio o per rispettare la legge.

8. Sicurezza

Proteggiamo i dati personali con misure tecniche e organizzative adeguate, come richiesto dall'articolo 32 del GDPR. L'allegato 1 le riassume e la nostra pagina Sicurezza fornisce maggiori dettagli. Possiamo modificare queste misure con l'evoluzione della tecnologia, ma mai in modo da ridurre la protezione complessiva.

9. Sub-responsabili

Ci dai un'autorizzazione generale a ricorrere a sub-responsabili. L'allegato 2 li elenca, con cosa fa ciascuno, quali dati riceve e dove. Lo stesso elenco si trova nella pagina della nostra Informativa privacy.

Prima di aggiungere o sostituire un sub-responsabile, ne informiamo via e-mail i proprietari del tuo spazio di lavoro con almeno 14 giorni di anticipo. Se dobbiamo cambiare prima, ad esempio perché un fornitore interrompe il servizio, te lo comunichiamo il prima possibile. Entro quel termine puoi opporti per ragionevoli motivi legati alla protezione dei dati. Se non riusciamo a risolvere la tua obiezione, puoi smettere di usare la parte del servizio interessata e ti rimborsiamo quanto hai pagato in anticipo per il periodo successivo.

Ogni sub-responsabile che tratta i tuoi dati per nostro conto è vincolato da un contratto con obblighi di protezione dei dati almeno altrettanto rigorosi di questo DPA, e restiamo responsabili nei tuoi confronti del suo operato. Il servizio indicato in Caricati dal browser non riceve mai il contenuto dei documenti: conta solo le visite, come descritto nell'allegato 2.

10. Assistenza per le richieste degli interessati

Le persone possono chiedere di vedere, correggere, cancellare o ricevere i propri dati, oppure opporsi al loro utilizzo. Puoi gestire tu stesso la maggior parte di queste richieste in Sealsimple: cercare un documento o un contatto, scaricarlo, correggere un contatto o eliminare una bozza. Se una richiesta arriva a noi, te la inoltriamo senza ingiustificato ritardo e non rispondiamo direttamente, salvo che tu non ce lo chieda. Se non puoi gestire una richiesta da solo, ti aiutiamo nei limiti del ragionevole.

11. Assistenza su sicurezza, valutazioni d'impatto e autorità

Ti aiutiamo a rispettare i tuoi obblighi ai sensi degli articoli da 32 a 36 del GDPR, per quanto lo consentano il nostro ruolo e le informazioni di cui disponiamo. Ad esempio, ti forniamo le informazioni necessarie per una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati (DPIA) o per una consultazione con un'autorità di controllo.

12. Violazioni dei dati personali

Se veniamo a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguarda i tuoi dati, ne informiamo i proprietari del tuo spazio di lavoro senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore. Ti diciamo cosa è successo, quali dati e persone sono coinvolti per quanto ci risulta, le probabili conseguenze, cosa abbiamo fatto e chi puoi contattare. Quando ne sapremo di più, ti aggiorneremo.

Adottiamo misure per limitare i danni e registriamo ogni violazione. In qualità di titolare del trattamento, decidi tu se notificare la violazione all'autorità di controllo o alle persone interessate. Ti aiutiamo a farlo.

13. Cancellazione o restituzione dei dati

Sei tu a decidere per quanto tempo conservare i documenti. Puoi scaricare in qualsiasi momento i documenti firmati con il relativo certificato ed eliminare tu stesso bozze e documenti annullati. I documenti completati restano disponibili come prova finché non ci chiedi di eliminarli o non chiudi il tuo account.

Quando chiudi il tuo account, eliminiamo subito gli spazi di lavoro in cui ci sei solo tu, con i relativi documenti, file, modelli e contatti. In uno spazio di lavoro condiviso con i colleghi, i documenti appartengono alla tua organizzazione e restano ai tuoi colleghi. Se il nostro accordo termina in altro modo, hai 30 giorni per scaricare i tuoi dati prima che li eliminiamo. Le copie nei backup scompaiono quando quei backup scadono nel normale ciclo di backup. Conserviamo i dati più a lungo solo se lo richiede il diritto dell'UE o nazionale.

Preferisci che ti restituiamo i dati invece di scaricarli tu? Comunicacelo prima di chiudere il tuo account.

14. Informazioni e audit

Teniamo un registro delle attività di trattamento che svolgiamo per tuo conto, come richiesto dall'articolo 30, paragrafo 2, del GDPR. Ti forniamo le informazioni necessarie per dimostrare che rispettiamo questo DPA e l'articolo 28 del GDPR: questo DPA, le nostre misure di sicurezza, l'elenco dei sub-responsabili e, se disponibili, le certificazioni e i report di audit dei nostri sub-responsabili.

Se ciò non basta, tu, o un revisore indipendente vincolato alla riservatezza, potete sottoporci ad audit una volta all'anno con un preavviso di almeno 30 giorni, durante l'orario lavorativo e senza interrompere il servizio né vedere i dati di altri clienti. Ciascuna parte sostiene i propri costi. Questi limiti non si applicano quando un'autorità di controllo richiede un audit, né dopo una violazione dei dati personali.

15. Trasferimenti al di fuori dell'UE

Il database e i file di Sealsimple sono archiviati nell'Unione europea. Alcuni sub-responsabili hanno sede in Paesi al di fuori dello Spazio economico europeo, principalmente gli Stati Uniti, o possono accedere ai dati da lì; l'allegato 2 indica dove. Lo consentiamo solo quando il trasferimento è protetto: da una decisione di adeguatezza della Commissione europea, come l'EU-US Data Privacy Framework per le società certificate, o dalle clausole contrattuali standard dell'UE, con garanzie aggiuntive come la crittografia, ove necessario. Chiedicelo e ti diremo quale garanzia si applica a ciascun sub-responsabile.

16. Responsabilità

Le limitazioni di responsabilità previste nei nostri Termini di servizio si applicano anche a questo DPA, nei limiti consentiti dalla legge. Non limitano i diritti delle persone i cui dati vengono trattati.

17. Durata, modifiche e legge applicabile

Questo DPA si applica finché trattiamo dati personali per tuo conto. Gli obblighi che per loro natura proseguono anche dopo, come la riservatezza e la cancellazione, restano in vigore.

Possiamo aggiornare questo DPA quando cambiano la legge, il nostro servizio o i nostri sub-responsabili. Non riduciamo mai la protezione dei tuoi dati e annunciamo le modifiche importanti almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, via e-mail ai proprietari del tuo spazio di lavoro.

Questo DPA è regolato dalla legge olandese. Le controversie sono di competenza del tribunale indicato nei nostri Termini di servizio.

18. Contatti

Per domande su questo DPA, una richiesta di un interessato o un problema di sicurezza, scrivi a privacy@sealsimple.com. Segnala allo stesso indirizzo anche una sospetta violazione dei dati personali: rispondiamo senza ingiustificato ritardo.

Allegato 1: Misure di sicurezza

Una sintesi delle misure tecniche e organizzative che adottiamo ai sensi dell'articolo 32 del GDPR.

  • Crittografia: tutte le connessioni usano HTTPS (TLS). Il database e i file archiviati, compresi documenti e firme, sono crittografati a riposo.
  • Controllo degli accessi: la sicurezza a livello di riga del database permette a ciascuno di vedere solo i documenti del proprio spazio di lavoro. I file dei documenti sono privati e raggiungibili solo tramite link firmati con scadenza.
  • Firmatari: ogni firmatario riceve un link personale. Con la verifica via e-mail attiva (impostazione predefinita), un link copiato o inoltrato chiede un codice inviato all'indirizzo e-mail del firmatario.
  • Prova di integrità: ogni evento su un documento viene registrato con ora, indirizzo IP e browser, e concatenato con hash SHA-256, così che una modifica successiva sarebbe visibile. Il PDF firmato riceve un'impronta SHA-256 e un certificato di completamento.
  • Account: le password sono archiviate solo come hash con salt e le sessioni di accesso usano token a breve durata.
  • Separazione: i dati di ogni spazio di lavoro sono tenuti separati dalle regole di accesso del database.
  • Disponibilità: Sealsimple funziona su piattaforme cloud gestite con backup automatici e monitoraggio.
  • Persone: accede solo chi ne ha bisogno per il proprio lavoro, ed è vincolato alla riservatezza.
  • Componente aggiuntivo IA: le funzioni di IA vengono eseguite solo quando qualcuno del tuo spazio di lavoro le avvia, e viene inviato solo il documento interessato.
  • Sub-responsabili: scelti con cura e vincolati da contratto (allegato 2).
  • Incidenti: le violazioni dei dati personali vengono gestite e registrate come descritto nella sezione 12.

Allegato 2: Sub-responsabili

I fornitori che usiamo, cosa fanno, quali dati ricevono e dove. Lo stesso elenco si trova nella pagina della nostra Informativa privacy e li aggiorniamo entrambi quando cambia qualcosa.

Funzionamento di Sealsimple

IA: il componente aggiuntivo (solo quando qualcuno usa la revisione con IA o la chat del documento), la chat di assistenza e i messaggi di assistenza (bozze di risposta e classificazione automatica)

  • Lovable AI Gateway

    Lovable Labs, Svezia e USA
    A cosa serve
    Inoltra le richieste di IA ai fornitori di modelli indicati sotto e restituisce le loro risposte.
    Dati
    Il documento in revisione, le domande poste nella chat del documento e le registrazioni delle domande a voce. Con il componente aggiuntivo Revisione con IA: brevi testi di una bozza per il posizionamento automatico dei campi (vedi Google Gemini). Le conversazioni di assistenza per cui facciamo preparare una bozza di risposta, ogni messaggio alla nostra assistenza per la classificazione automatica e i messaggi nella chat di assistenza.
    Dove
    USA
  • Google Gemini

    Google
    A cosa serve
    Il modello di IA alla base della revisione con IA, della chat del documento e dell'assistente IA della chat di assistenza. Con il componente aggiuntivo Revisione con IA, abbina anche i blocchi firma di una bozza ai suoi firmatari quando i campi vengono posizionati automaticamente. Scrive anche bozze di risposta ai messaggi di assistenza, che leggiamo prima di qualsiasi invio, e classifica automaticamente i messaggi di assistenza (tipo, area del prodotto, raggruppamento delle segnalazioni simili) così possiamo individuare e risolvere i problemi; questa classificazione non prende decisioni su nessuno.
    Dati
    Il file e il testo del documento, la revisione e le domande della chat. Per il posizionamento automatico dei campi: i nomi dei firmatari e l'ordine di firma, il dominio email dei firmatari con un indirizzo aziendale, fino a 300 caratteri di testo intorno a ogni blocco firma (al massimo 60 blocchi) con la sua pagina e posizione, e fino a 1.200 caratteri dall'inizio del contratto, dove vengono presentate le parti. Indirizzi email, IBAN e numeri di 5 o più cifre vengono rimossi prima, e il file stesso non viene mai inviato. Per una bozza di risposta: la conversazione di assistenza, con il nome e l'indirizzo e-mail del mittente. Per la classificazione: l'oggetto e il testo del messaggio di assistenza e la pagina da cui è stato inviato; non aggiungiamo né il nome né l'indirizzo e-mail del mittente. Per la chat di assistenza: i messaggi del visitatore e, se ha effettuato l'accesso, il suo nome.
    Dove
    USA e altri Paesi
  • OpenAI

    OpenAI, USA
    A cosa serve
    Trascrive in testo una domanda a voce posta nella chat del documento.
    Dati
    La registrazione vocale.
    Dove
    USA

Accesso, pagamenti e assistenza

Caricati dal browser

Non riceve mai il contenuto dei documenti. I font e il visualizzatore PDF provengono da Sealsimple stesso, quindi nessun altro servizio vede chi apre una pagina.

Domande? Scrivi a legal@sealsimple.com.