Ugovor o obradi podataka
Ugovor o obradi podataka u skladu s člankom 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) za organizacije koje koriste Sealsimple: što radimo s osobnim podacima u vašim dokumentima i što vam zauzvrat obećavamo.
1. O ovom ugovoru
Ovaj ugovor o obradi podataka (DPA, u daljnjem tekstu „ugovor o obradi”) sklapa se između društva Sealsimple („mi”) i organizacije koja koristi Sealsimple („vi”). Dopunjuje naše Uvjete korištenja usluge i obuhvaća osobne podatke koje obrađujemo za vas dok pružamo uslugu Sealsimple, kako to zahtijeva članak 28. GDPR-a.
Ugovor o obradi primjenjuje se čim počnete koristiti Sealsimple za svoju organizaciju. Vlasnik vašeg radnog prostora može ga prihvatiti i u usluzi Sealsimple, u Postavkama, kako bi imao datiranu evidenciju. Ako se ovaj ugovor o obradi i Uvjeti korištenja usluge razlikuju u pogledu osobnih podataka, primjenjuje se ovaj ugovor o obradi.
2. Uloge
Vi odlučujete zašto i kako se obrađuju osobni podaci u vašim dokumentima, pa ste voditelj obrade. Mi ih obrađujemo u vaše ime, pa smo vaš izvršitelj obrade. Ako Sealsimple koristite za vlastite klijente, možete biti njihov izvršitelj obrade; tada smo mi vaš podizvršitelj obrade, a ovaj se ugovor o obradi primjenjuje na isti način.
Za podatke koji su nam potrebni za vođenje vlastitog poslovanja, poput vašeg računa, naplate, podrške i sigurnosnih zapisnika, voditelj obrade smo mi. Te podatke uređuju naša Pravila o privatnosti.
3. Predmet, priroda, svrha i trajanje
- Predmet: pružanje usluge Sealsimple, internetske usluge za pripremu dokumenata, njihovo slanje na elektroničko potpisivanje, prikupljanje potpisa, pečaćenje potpisanog PDF-a i vođenje revizijskog traga.
- Priroda: pohrana, prikaz, pretvorba, slanje e-poštom i pečaćenje dokumenata, slanje podsjetnika i bilježenje svega što se događa sa svakim dokumentom. Samo kad koristite AI dodatak: pregled dokumenta pomoću AI modela, odgovaranje na pitanja o njemu ili pretvaranje izgovorenog pitanja u tekst.
- Svrha: pružanje usluge Sealsimple vama, podrška vama i održavanje sigurnosti usluge. Ništa drugo.
- Trajanje: dok koristite Sealsimple, a nakon toga dok se podaci ne izbrišu kako je opisano u odjeljku 13.
4. Osobe čije podatke obrađujemo
Ovisno o tome kako koristite Sealsimple:
- vi i vaši kolege koji koristite Sealsimple;
- osobe kojima šaljete dokumente, bilo da ih potpisuju ili dobivaju kopiju, te svi kojima proslijede potpisivanje;
- kontakti koje spremite u Sealsimple;
- svi čiji se podaci nalaze u dokumentima koje prenesete, na primjer zaposlenici, klijenti, najmoprimci ili dobavljači.
5. Vrste osobnih podataka
Koji su to podaci, ovisi o tome što unesete u Sealsimple. Obično:
- podaci za kontakt: imena, adrese e-pošte i, ako ih dodate, tvrtka, radno mjesto, telefonski broj i adresa;
- sadržaj dokumenata: sve u dokumentima koje prenesete i u poljima koja osobe ispune, na primjer adrese, datumi rođenja, plaće ili bankovni podaci;
- potpisi i inicijali, nacrtani, upisani ili preneseni;
- revizijski trag: što se i kada dogodilo sa svakim dokumentom, s IP adresom, podacima o pregledniku, približnom državom i načinom provjere potpisnikove adrese e-pošte;
- e-pošta: predmet i poruka koje šaljete uz dokument te je li poruka dostavljena;
- samo uz AI dodatak: tekst dokumenta poslan na pregled, pitanja postavljena u razgovoru o dokumentu i snimke izgovorenih pitanja.
Sealsimple nije namijenjen posebnim kategorijama podataka, poput podataka o zdravlju, ni nacionalnim identifikacijskim brojevima. Ako ih vaši dokumenti sadrže, provjerite smijete li ih obrađivati i tražite samo ono što vam treba.
6. Vaše upute
Osobne podatke obrađujemo samo prema vašim zabilježenim uputama. Vaše su upute ovaj ugovor o obradi, Uvjeti korištenja usluge i ono što radite u usluzi Sealsimple, na primjer prijenos, slanje ili brisanje dokumenta. To uključuje i prijenose izvan EU-a (odjeljak 15).
Vaše podatke nikad ne koristimo za vlastite svrhe: ne prodajemo ih, ne koristimo ih za marketing i ne dopuštamo da se koriste za treniranje AI modela. Ako nam pravo EU-a ili države članice nalaže da ih obradimo drugačije, najprije vas o tome obavještavamo, osim ako nam to pravo takvo obavješćivanje zabranjuje. Ako smatramo da neka vaša uputa krši propise o zaštiti podataka, odmah vas o tome obavještavamo.
7. Povjerljivost
Pristup dobivaju samo osobe kojima je potreban za rad, a one su ugovorom ili zakonom obvezane na povjerljivost. Vaše dokumente ne otvaramo osim ako nas to zamolite, na primjer radi podrške, ili ako to moramo učiniti radi sigurnosti usluge ili poštovanja zakona.
8. Sigurnost
Osobne podatke štitimo odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama, kako to zahtijeva članak 32. GDPR-a. Sažeto su navedene u Prilogu 1, a više objašnjava naša stranica Sigurnost. Te mjere možemo mijenjati kako se tehnologija razvija, ali nikad tako da se ukupna razina zaštite smanji.
9. Podizvršitelji obrade
Dajete nam opće odobrenje za angažiranje podizvršitelja obrade. Navedeni su u Prilogu 2, uz opis onoga što svaki od njih radi, koje podatke dobiva i gdje. Isti popis nalazi se na stranici naših Pravila o privatnosti.
Prije nego što dodamo ili zamijenimo podizvršitelja obrade, o tome e-poštom obavještavamo vlasnike vašeg radnog prostora najmanje 14 dana unaprijed. Ako promjenu moramo provesti ranije, na primjer zato što pružatelj ukida svoju uslugu, obavijestit ćemo vas što prije. U tom roku možete uložiti prigovor iz opravdanih razloga povezanih sa zaštitom podataka. Ako vaš prigovor ne možemo riješiti, možete prestati koristiti dotični dio usluge, a mi ćemo vam vratiti iznos koji ste unaprijed platili za razdoblje nakon toga.
Svaki podizvršitelj obrade koji za nas obrađuje vaše podatke vezan je ugovorom s obvezama zaštite podataka koje su barem jednako stroge kao one iz ovog ugovora o obradi, a za njegov rad i dalje vam odgovaramo mi. Usluga iz skupine „Učitava preglednik” nikad ne dobiva sadržaj dokumenata: samo broji posjete, kako je opisano u Prilogu 2.
10. Pomoć pri zahtjevima osoba
Osobe mogu zatražiti uvid u svoje podatke, njihov ispravak, brisanje ili primitak, ili prigovoriti njihovoj upotrebi. Većinu takvih zahtjeva možete riješiti sami u usluzi Sealsimple: potražiti dokument ili kontakt, preuzeti ga, ispraviti kontakt ili izbrisati skicu. Ako zahtjev stigne do nas, bez nepotrebnog odgađanja prosljeđujemo ga vama i sami na njega ne odgovaramo, osim ako nas to zamolite. Kad zahtjev ne možete riješiti sami, pomažemo vam u razumnoj mjeri.
11. Pomoć u vezi sa sigurnošću, procjenama učinka i nadzornim tijelima
Pomažemo vam ispuniti obveze iz članaka od 32. do 36. GDPR-a u mjeri u kojoj to dopuštaju naša uloga i informacije koje imamo. Na primjer, dajemo vam informacije potrebne za procjenu učinka na zaštitu podataka (DPIA) ili za savjetovanje s nadzornim tijelom.
12. Povrede osobnih podataka
Ako saznamo za povredu osobnih podataka koja se odnosi na vaše podatke, o tome bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 48 sati, obavještavamo vlasnike vašeg radnog prostora. Kažemo vam što se dogodilo, na koje se podatke i osobe to odnosi koliko nam je poznato, koje su vjerojatne posljedice, što smo poduzeli i kome se možete obratiti. Kad saznamo više, obavještavamo vas.
Poduzimamo korake kako bismo ograničili štetu i bilježimo svaku povredu. Kao voditelj obrade vi odlučujete hoćete li povredu prijaviti nadzornom tijelu ili osobama na koje se odnosi. Pri tome vam pomažemo.
13. Brisanje ili vraćanje podataka
Vi odlučujete koliko se dugo dokumenti čuvaju. Potpisane dokumente s potvrdom možete preuzeti u bilo kojem trenutku, a skice i poništene dokumente izbrisati sami. Dovršeni dokumenti ostaju dostupni kao dokaz dok nas ne zamolite da ih izbrišemo ili dok ne zatvorite račun.
Kad zatvorite račun, odmah brišemo radne prostore u kojima ste samo vi, zajedno s njihovim dokumentima, datotekama, predlošcima i kontaktima. U radnom prostoru koji dijelite s kolegama dokumenti pripadaju vašoj organizaciji i ostaju kod vaših kolega. Ako naš ugovor prestane na drugi način, imate 30 dana da preuzmete svoje podatke prije nego što ih izbrišemo. Kopije u sigurnosnim kopijama nestaju kad te sigurnosne kopije isteknu u uobičajenom ciklusu. Podatke čuvamo dulje samo kad to zahtijeva pravo EU-a ili države članice.
Želite li radije da vam vratimo podatke umjesto da ih sami preuzmete? Javite nam prije nego što zatvorite račun.
14. Informacije i revizije
Vodimo evidenciju aktivnosti obrade koje za vas provodimo, kako to zahtijeva članak 30. stavak 2. GDPR-a. Dajemo vam informacije potrebne kako biste mogli dokazati da poštujemo ovaj ugovor o obradi i članak 28. GDPR-a: ovaj ugovor o obradi, naše sigurnosne mjere, popis podizvršitelja obrade i, kad su dostupni, certifikate i revizijska izvješća naših podizvršitelja obrade.
Ako to nije dovoljno, vi ili neovisni revizor obvezan na povjerljivost možete jednom godišnje provesti reviziju kod nas, uz najavu najmanje 30 dana unaprijed, tijekom radnog vremena i bez ometanja usluge ili uvida u podatke drugih klijenata. Svaka strana snosi vlastite troškove. Ta se ograničenja ne primjenjuju kad reviziju zahtijeva nadzorno tijelo ni nakon povrede osobnih podataka.
15. Prijenosi izvan EU-a
Baza podataka i datoteke usluge Sealsimple pohranjene su u Europskoj uniji. Neki podizvršitelji obrade imaju sjedište u zemljama izvan Europskoga gospodarskog prostora, uglavnom u Sjedinjenim Američkim Državama, ili iz njih mogu pristupiti podacima; Prilog 2 pokazuje gdje. To dopuštamo samo kad je prijenos zaštićen: odlukom Europske komisije o primjerenosti, kao što je Okvir za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework) za certificirana društva, ili standardnim ugovornim klauzulama EU-a, uz dodatne zaštitne mjere poput šifriranja kad je to potrebno. Pitajte nas i reći ćemo vam koja se zaštitna mjera primjenjuje na kojeg podizvršitelja obrade.
16. Odgovornost
Ograničenja odgovornosti iz naših Uvjeta korištenja usluge primjenjuju se i na ovaj ugovor o obradi, u mjeri u kojoj to zakon dopušta. Ona ne ograničavaju prava osoba čiji se podaci obrađuju.
17. Trajanje, izmjene i mjerodavno pravo
Ovaj ugovor o obradi vrijedi sve dok za vas obrađujemo osobne podatke. Obveze koje po svojoj prirodi traju i nakon toga, poput povjerljivosti i brisanja, ostaju na snazi.
Ovaj ugovor o obradi možemo ažurirati kad se promijene propisi, naša usluga ili naši podizvršitelji obrade. Zaštitu vaših podataka nikad ne smanjujemo, a o važnim izmjenama obavještavamo vlasnike vašeg radnog prostora e-poštom najmanje 30 dana prije njihova stupanja na snagu.
Na ovaj ugovor o obradi primjenjuje se nizozemsko pravo. Sporove rješava sud naveden u našim Uvjetima korištenja usluge.
18. Kontakt
Pitanja o ovom ugovoru o obradi, zahtjev osobe čiji se podaci obrađuju ili sigurnosni problem: pišite na privacy@sealsimple.com. Ondje prijavite i sumnju na povredu osobnih podataka: odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja.
Prilog 1: Sigurnosne mjere
Sažetak tehničkih i organizacijskih mjera koje poduzimamo u skladu s člankom 32. GDPR-a.
- Šifriranje: sve veze koriste HTTPS (TLS). Baza podataka i pohranjene datoteke, uključujući dokumente i potpise, šifrirane su u pohrani.
- Kontrola pristupa: sigurnost na razini redaka u bazi podataka omogućuje da korisnici vide samo dokumente vlastitog radnog prostora. Datoteke dokumenata privatne su i dostupne samo putem potpisanih poveznica koje istječu.
- Potpisnici: svaki potpisnik dobiva osobnu poveznicu. Kad je uključena provjera e-poštom (zadano), poveznica koja je kopirana ili proslijeđena traži kôd poslan na potpisnikovu adresu e-pošte.
- Dokaz cjelovitosti: svaki događaj na dokumentu bilježi se s vremenom, IP adresom i preglednikom te povezuje u lanac sažecima SHA-256, pa bi kasnija izmjena bila vidljiva. Potpisani PDF dobiva SHA-256 otisak i potvrdu o završetku.
- Računi: lozinke se pohranjuju samo kao sažeci sa soli, a sesije prijave koriste kratkotrajne tokene.
- Odvajanje: podaci svakog radnog prostora odvojeni su pravilima pristupa u bazi podataka.
- Dostupnost: Sealsimple radi na upravljanim platformama u oblaku s automatskim sigurnosnim kopijama i nadzorom.
- Ljudi: pristup dobivaju samo oni kojima je potreban za rad, a obvezani su na povjerljivost.
- AI dodatak: AI značajke pokreću se samo kad ih pokrene netko u vašem radnom prostoru, a šalje se samo dotični dokument.
- Podizvršitelji obrade: pažljivo odabrani i ugovorno obvezani (Prilog 2).
- Incidenti: povrede osobnih podataka rješavaju se i bilježe kako je opisano u odjeljku 12.
Prilog 2: Podizvršitelji obrade
Pružatelji koje koristimo, što rade, koje podatke dobivaju i gdje. Isti popis nalazi se na stranici naših Pravila o privatnosti, a kad se nešto promijeni, ažuriramo oba.
Rad usluge Sealsimple
Lovable
Lovable Labs, Švedska i SAD- Svrha
- Platforma na kojoj je Sealsimple izgrađen i smješten. Pokreće naš pozadinski sustav (Lovable Cloud) i prosljeđuje zahtjeve za plaćanje usluzi Stripe.
- Podaci
- Sve u usluzi Sealsimple: računi, dokumenti, potpisi, primatelji, kontakti i revizijski tragovi, uz IP adrese i podatke o preglednicima posjetitelja.
- Gdje
- EU za pohranjene podatke; SAD
Supabase
Dio usluge Lovable Cloud- Svrha
- Baza podataka, prijava i pohrana datoteka.
- Podaci
- Računi, dokumenti i potpisani PDF-ovi, potpisi, primatelji, kontakti, revizijski tragovi i postavke.
- Gdje
- EU (regija pohrane)
Cloudflare
Cloudflare, Inc., SAD- Svrha
- Mreža i smještaj: svaka stranica i svaki zahtjev prolaze kroz Cloudflare, koji uslugu ujedno štiti od napada.
- Podaci
- IP adrese, podaci o pregledniku i sve što se šalje prema usluzi Sealsimple i iz nje, uključujući dokumente.
- Gdje
- Diljem svijeta, u podatkovnom centru najbližem posjetitelju
Resend
Plus Five Five, Inc., SAD- Svrha
- Šalje naše e-poruke: pozive na potpisivanje, podsjetnike, kôdove za provjeru, dovršene dokumente i poruke o računu. Prima i e-poruke poslane na našu adresu za podršku.
- Podaci
- Imena i adrese e-pošte, sadržaj e-poruka i potpisani PDF-ovi priloženi uz njih. E-poruke koje ljudi šalju na našu adresu za podršku.
- Gdje
- Regija slanja u EU-u (Irska); SAD
AI: dodatak (samo kad netko koristi AI pregled ili razgovor o dokumentu), chat za podršku i poruke podršci (nacrti odgovora i automatsko razvrstavanje)
Lovable AI Gateway
Lovable Labs, Švedska i SAD- Svrha
- Prosljeđuje AI zahtjeve dolje navedenim pružateljima modela i vraća njihove odgovore.
- Podaci
- Dokument koji se pregledava, pitanja postavljena u razgovoru o dokumentu i snimke izgovorenih pitanja. Uz dodatak AI pregled: kratki tekstovi iz skice za automatsko postavljanje polja (vidi Google Gemini). Razgovori s podrškom za koje dajemo izraditi nacrt odgovora, svaka poruka našoj podršci radi automatskog razvrstavanja i poruke u chatu za podršku.
- Gdje
- SAD
Google Gemini
Google- Svrha
- AI model koji pokreće AI pregled, razgovor o dokumentu i asistenta u chatu za podršku. Uz dodatak AI pregled također povezuje blokove za potpis skice s njezinim potpisnicima kad se polja postavljaju automatski. Piše i nacrte odgovora na poruke podršci, koje pročitamo prije slanja, te automatski razvrstava poruke podršci (vrsta, područje proizvoda, grupiranje sličnih prijava) kako bismo mogli pronaći i otkloniti probleme; to razvrstavanje ne donosi odluke ni o kome.
- Podaci
- Datoteka i tekst dokumenta, pregled i pitanja iz razgovora. Za automatsko postavljanje polja: imena potpisnika i redoslijed potpisivanja, domena e-pošte potpisnika s adresom tvrtke, do 300 znakova teksta oko svakog bloka za potpis (najviše 60 blokova) s njegovom stranicom i položajem te do 1.200 znakova s početka ugovora, gdje se predstavljaju ugovorne strane. Adrese e-pošte, IBAN-ovi i brojevi s 5 ili više znamenki prvo se uklanjaju, a sama datoteka nikad se ne šalje. Za nacrt odgovora: razgovor s podrškom, s imenom i adresom e-pošte pošiljatelja. Za razvrstavanje: predmet i tekst poruke podršci te stranica s koje je poslana; ime i adresu e-pošte pošiljatelja ne dodajemo. U chatu za podršku: poruke posjetitelja i, ako je prijavljen, njegovo ime.
- Gdje
- SAD i druge zemlje
OpenAI
OpenAI, SAD- Svrha
- Pretvara izgovoreno pitanje u razgovoru o dokumentu u tekst.
- Podaci
- Glasovna snimka.
- Gdje
- SAD
Prijava, plaćanja i podrška
Stripe
Stripe Payments Europe, Ltd., Irska- Svrha
- Plaćanja, pretplate i računi za plaćene pakete.
- Podaci
- Ime, adresa e-pošte, podaci za naplatu i način plaćanja vlasnika računa. Pune brojeve kartica nikad ne vidimo. Bez sadržaja dokumenata.
- Gdje
- EU i SAD
Prijava putem Googlea
Google- Svrha
- Prijava Google računom, samo ako to odaberete.
- Podaci
- Vaše ime, adresa e-pošte i činjenica da se prijavljujete u Sealsimple.
- Gdje
- SAD i druge zemlje
Gmail
Google- Svrha
- Naš sandučić za podršku: ovamo stižu poruke poslane putem kontaktnog obrasca.
- Podaci
- Ime, adresa e-pošte, poruka i država osobe koja nam piše.
- Gdje
- SAD i druge zemlje
Migadu
Migadu-Mail GmbH, Švicarska- Svrha
- Smješta naše sandučiće @sealsimple.com: e-pošta poslana na support@sealsimple.com i naše druge adrese najprije stiže ovamo.
- Podaci
- Ime, adresa e-pošte i poruka osobe koja nam piše te eventualni privici.
- Gdje
- Francuska (EU)
Učitava preglednik
Statistika posjetitelja
Lovable Labs, putem usluge Tinybird Inc., SAD- Svrha
- Broji posjete stranicama usluge Sealsimple za statistiku platforme na kojoj je smješten: bez profila i bez praćenja na drugim web-mjestima.
- Podaci
- Posjećena stranica, web-mjesto s kojeg posjetitelj dolazi, vrsta preglednika i uređaja, jezik, država (prema vremenskoj zoni) i slučajni broj sesije koji se 30 minuta čuva u kolačiću. Bez sadržaja dokumenata.
- Gdje
- EU i SAD
Nikad ne dobiva sadržaj dokumenata. Fontovi i alat za prikaz PDF-a dolaze iz same usluge Sealsimple, pa nijedna druga usluga ne vidi tko otvara stranicu.
Pitanja? Pišite na legal@sealsimple.com.