Duomenų tvarkymo sutartis
Duomenų tvarkymo sutartis pagal BDAR 28 straipsnį organizacijoms, kurios naudojasi Sealsimple: ką darome su asmens duomenimis jūsų dokumentuose ir ką už tai įsipareigojame.
1. Apie šią sutartį
Ši duomenų tvarkymo sutartis (toliau — Sutartis) sudaroma tarp Sealsimple („mes“) ir Sealsimple naudojančios organizacijos („jūs“). Ji papildo mūsų Paslaugų teikimo sąlygas ir taikoma asmens duomenims, kuriuos tvarkome jūsų vardu teikdami Sealsimple paslaugą, kaip reikalaujama BDAR 28 straipsnyje.
Sutartis taikoma nuo tada, kai pradedate naudoti Sealsimple savo organizacijos reikmėms. Jūsų darbo srities savininkas taip pat gali ją priimti Sealsimple skiltyje „Nustatymai“, kad liktų datuotas įrašas. Jei ši Sutartis ir Paslaugų teikimo sąlygos dėl asmens duomenų prieštarauja viena kitai, taikoma ši Sutartis.
2. Vaidmenys
Jūs nusprendžiate, kodėl ir kaip tvarkomi jūsų dokumentuose esantys asmens duomenys, todėl esate duomenų valdytojas. Mes juos tvarkome jūsų vardu, todėl esame jūsų duomenų tvarkytojas. Jei Sealsimple naudojate savo klientams, galite būti jų duomenų tvarkytojas; tokiu atveju mes esame jūsų subtvarkytojas, ir ši Sutartis taikoma taip pat.
Duomenų, kurių mums reikia savo pačių veiklai, pavyzdžiui, jūsų paskyros, atsiskaitymo, pagalbos ir saugumo žurnalų, valdytojas esame mes. Šiems duomenims taikoma mūsų Privatumo politika.
3. Dalykas, pobūdis, tikslas ir trukmė
- Dalykas: Sealsimple teikimas — internetinė paslauga dokumentams rengti, siųsti elektroniniu būdu pasirašyti, parašams rinkti, pasirašytam PDF užantspauduoti ir audito žurnalui tvarkyti.
- Pobūdis: dokumentų saugojimas, rodymas, konvertavimas, siuntimas el. paštu ir užantspaudavimas, priminimų siuntimas ir registravimas, kas vyksta su kiekvienu dokumentu. Tik jei naudojate DI priedą: dokumento patikra DI modeliu, atsakymai į klausimus apie jį arba ištarto klausimo pavertimas tekstu.
- Tikslas: teikti jums Sealsimple, padėti jums ir užtikrinti paslaugos saugumą. Nieko daugiau.
- Trukmė: tol, kol naudojatės Sealsimple, o vėliau — kol duomenys bus ištrinti, kaip aprašyta 13 skyriuje.
4. Asmenys, kurių duomenis tvarkome
Priklausomai nuo to, kaip naudojatės Sealsimple:
- jūs ir jūsų kolegos, naudojantys Sealsimple;
- asmenys, kuriems siunčiate dokumentus, nesvarbu, ar jie pasirašo, ar gauna kopiją, ir visi, kuriems jie perduoda pasirašymą;
- kontaktai, kuriuos išsaugote Sealsimple programoje;
- visi asmenys, kurių duomenų yra jūsų įkeliamuose dokumentuose, pavyzdžiui, darbuotojai, klientai, nuomininkai ar tiekėjai.
5. Asmens duomenų rūšys
Kokie duomenys tvarkomi, priklauso nuo to, ką įvedate į Sealsimple. Paprastai tai:
- kontaktiniai duomenys: vardai, el. pašto adresai ir, jei juos pridedate, įmonė, pareigos, telefono numeris ir adresas;
- dokumentų turinys: viskas, kas yra jūsų įkeliamuose dokumentuose ir žmonių užpildomuose laukuose, pavyzdžiui, adresai, gimimo datos, atlyginimai ar banko rekvizitai;
- parašai ir inicialai — nupiešti, įvesti ar įkelti;
- audito žurnalas: kas ir kada nutiko su kiekvienu dokumentu, kartu su IP adresu, naršyklės duomenimis, apytiksle šalimi ir informacija, kaip buvo patikrintas pasirašančiojo el. pašto adresas;
- el. laiškai: tema ir pranešimas, kuriuos siunčiate kartu su dokumentu, ir informacija, ar laiškas buvo pristatytas;
- tik naudojant DI priedą: patikrai siunčiamas dokumento tekstas, dokumento pokalbyje užduoti klausimai ir ištartų klausimų įrašai.
Sealsimple nėra skirta specialių kategorijų asmens duomenims, pavyzdžiui, sveikatos duomenims, ar nacionaliniams asmens identifikavimo numeriams. Jei jūsų dokumentuose jų yra, įsitikinkite, kad turite teisę juos tvarkyti, ir prašykite tik tų duomenų, kurių jums reikia.
6. Jūsų nurodymai
Asmens duomenis tvarkome tik pagal jūsų dokumentais įformintus nurodymus. Jūsų nurodymai yra ši Sutartis, Paslaugų teikimo sąlygos ir jūsų veiksmai Sealsimple programoje, pavyzdžiui, dokumento įkėlimas, išsiuntimas ar ištrynimas. Tai apima ir duomenų perdavimą už ES ribų (15 skyrius).
Mes niekada nenaudojame jūsų duomenų savo tikslais: jų neparduodame, nenaudojame rinkodarai ir neleidžiame jų naudoti DI modeliams mokyti. Jei ES ar nacionalinė teisė reikalauja, kad juos tvarkytume kitaip, pirmiausia apie tai jums pranešame, nebent ta teisė tai draudžia. Jei manome, kad kuris nors jūsų nurodymas pažeidžia duomenų apsaugos teisę, nedelsdami jums apie tai pranešame.
7. Konfidencialumas
Prieigą gauna tik tie asmenys, kuriems jos reikia darbui, ir jie privalo laikytis konfidencialumo pagal sutartį arba įstatymą. Jūsų dokumentų neatidarome, nebent to paprašote, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, arba privalome tai padaryti, kad užtikrintume paslaugos saugumą ar laikytumėmės įstatymų.
8. Saugumas
Asmens duomenis saugome taikydami tinkamas technines ir organizacines priemones, kaip reikalaujama BDAR 32 straipsnyje. Jos apibendrintos 1 priede, o daugiau informacijos rasite mūsų puslapyje „Saugumas“. Šias priemones galime keisti tobulėjant technologijoms, bet niekada taip, kad sumažėtų bendras apsaugos lygis.
9. Subtvarkytojai
Suteikiate mums bendrąjį leidimą pasitelkti subtvarkytojus. Jie išvardyti 2 priede, nurodant, ką kiekvienas daro, kokius duomenis gauna ir kur. Tas pats sąrašas pateiktas mūsų Privatumo politikos puslapyje.
Prieš pridėdami ar pakeisdami subtvarkytoją, ne vėliau kaip prieš 14 dienų apie tai pranešame jūsų darbo srities savininkams el. paštu. Jei pakeitimą turime atlikti greičiau, pavyzdžiui, todėl, kad paslaugų teikėjas nutraukia savo paslaugą, pranešame jums kuo greičiau. Per tą laiką galite pateikti prieštaravimą dėl pagrįstų duomenų apsaugos priežasčių. Jei negalime išspręsti jūsų prieštaravimo, galite nebesinaudoti atitinkama paslaugos dalimi, o mes grąžinsime iš anksto sumokėtą sumą už likusį laikotarpį.
Kiekvieną subtvarkytoją, kuris mūsų vardu tvarko jūsų duomenis, saisto sutartis su duomenų apsaugos įsipareigojimais, kurie yra ne mažiau griežti nei šioje Sutartyje, ir mes liekame atsakingi jums už jo darbą. Paslauga, nurodyta skiltyje „Įkeliama naršyklės“, niekada negauna dokumentų turinio: ji tik skaičiuoja apsilankymus, kaip aprašyta 2 priede.
10. Pagalba vykdant asmenų prašymus
Asmenys gali prašyti leisti susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti ar gauti, arba nesutikti, kad jie būtų naudojami. Daugumą šių prašymų galite įvykdyti patys Sealsimple programoje: susirasti dokumentą ar kontaktą, jį atsisiųsti, pataisyti kontakto duomenis ar ištrinti juodraštį. Jei prašymas pasiekia mus, nepagrįstai nedelsdami jį perduodame jums ir patys į jį neatsakome, nebent jūs to paprašote. Jei prašymo negalite įvykdyti patys, pagal galimybes jums padedame.
11. Pagalba saugumo, poveikio vertinimo ir institucijų klausimais
Padedame jums vykdyti BDAR 32–36 straipsniuose nustatytas prievoles, kiek tai leidžia mūsų vaidmuo ir turima informacija. Pavyzdžiui, pateikiame informaciją, kurios reikia atliekant poveikio duomenų apsaugai vertinimą (PDAV) arba konsultuojantis su priežiūros institucija.
12. Asmens duomenų saugumo pažeidimai
Sužinoję apie asmens duomenų saugumo pažeidimą, susijusį su jūsų duomenimis, nepagrįstai nedelsdami, bet ne vėliau kaip per 48 valandas, pranešame apie tai jūsų darbo srities savininkams. Nurodome, kas nutiko, kokie duomenys ir asmenys, kiek mums žinoma, yra paveikti, kokios galimos pasekmės, ką jau padarėme ir į ką galite kreiptis. Sužinoję daugiau, jus informuojame.
Imamės priemonių žalai apriboti ir registruojame kiekvieną pažeidimą. Kaip duomenų valdytojas, jūs sprendžiate, ar pranešti apie pažeidimą priežiūros institucijai ar paveiktiems asmenims. Mes jums padedame tai padaryti.
13. Duomenų ištrynimas arba grąžinimas
Jūs sprendžiate, kiek laiko saugomi dokumentai. Pasirašytus dokumentus su jų sertifikatu galite atsisiųsti bet kada, o juodraščius ir anuliuotus dokumentus — ištrinti patys. Užbaigti dokumentai lieka prieinami kaip įrodymai, kol paprašote mūsų juos ištrinti arba uždarote savo paskyrą.
Kai uždarote paskyrą, iš karto ištriname darbo sritis, kuriose esate tik jūs, kartu su jų dokumentais, failais, šablonais ir kontaktais. Darbo srityje, kurią bendrinate su kolegomis, dokumentai priklauso jūsų organizacijai ir lieka jūsų kolegoms. Jei mūsų sutartis baigiasi kitaip, turite 30 dienų savo duomenims atsisiųsti, kol juos ištrinsime. Kopijos atsarginėse kopijose išnyksta, kai įprastu atsarginio kopijavimo ciklu baigiasi tų atsarginių kopijų saugojimo laikas. Duomenis saugome ilgiau tik tada, kai to reikalauja ES ar nacionalinė teisė.
Norėtumėte, kad jūsų duomenis grąžintume mes, užuot juos atsisiuntę patys? Praneškite mums apie tai prieš uždarydami paskyrą.
14. Informacija ir auditai
Kaip reikalaujama BDAR 30 straipsnio 2 dalyje, vedame jūsų vardu vykdomos duomenų tvarkymo veiklos įrašus. Pateikiame jums informaciją, kurios reikia norint įrodyti, kad laikomės šios Sutarties ir BDAR 28 straipsnio: šią Sutartį, mūsų saugumo priemones, subtvarkytojų sąrašą ir, jei yra, mūsų subtvarkytojų sertifikatus bei audito ataskaitas.
Jei to nepakanka, jūs arba nepriklausomas auditorius, įpareigotas laikytis konfidencialumo, galite atlikti mūsų auditą kartą per metus, apie tai pranešę ne vėliau kaip prieš 30 dienų, darbo valandomis, netrikdydami paslaugos veikimo ir nematydami kitų klientų duomenų. Kiekviena šalis padengia savo išlaidas. Šie apribojimai netaikomi, kai auditą atlikti reikalauja priežiūros institucija, arba po asmens duomenų saugumo pažeidimo.
15. Duomenų perdavimas už ES ribų
Sealsimple duomenų bazė ir failai saugomi Europos Sąjungoje. Kai kurie subtvarkytojai yra įsikūrę šalyse už Europos ekonominės erdvės ribų, daugiausia Jungtinėse Amerikos Valstijose, arba gali prieiti prie duomenų iš tų šalių; 2 priede nurodyta, kur. Tai leidžiame tik tada, kai duomenų perdavimas yra apsaugotas: Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo, pavyzdžiui, ES ir JAV duomenų privatumo sistema sertifikuotoms įmonėms, arba ES standartinėmis sutarčių sąlygomis, prireikus taikant papildomas apsaugos priemones, pavyzdžiui, šifravimą. Paklauskite mūsų, ir pasakysime, kokia apsaugos priemonė taikoma kuriam subtvarkytojui.
16. Atsakomybė
Mūsų Paslaugų teikimo sąlygose nustatyti atsakomybės apribojimai, kiek leidžia įstatymai, taikomi ir šiai Sutarčiai. Jie neriboja asmenų, kurių duomenys tvarkomi, teisių.
17. Trukmė, pakeitimai ir taikytina teisė
Ši Sutartis galioja tol, kol tvarkome asmens duomenis jūsų vardu. Įsipareigojimai, kurie dėl savo pobūdžio tęsiasi ir vėliau, pavyzdžiui, konfidencialumas ir ištrynimas, lieka galioti.
Šią Sutartį galime atnaujinti, kai pasikeičia teisės aktai, mūsų paslauga ar subtvarkytojai. Niekada nesumažiname jūsų duomenų apsaugos lygio, o apie svarbius pakeitimus pranešame jūsų darbo srities savininkams el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jų įsigaliojimo.
Šiai Sutarčiai taikoma Nyderlandų teisė. Ginčai sprendžiami mūsų Paslaugų teikimo sąlygose nurodytame teisme.
18. Kontaktai
Klausimai dėl šios Sutarties, duomenų subjekto prašymas ar susirūpinimas dėl saugumo: rašykite privacy@sealsimple.com. Ten taip pat praneškite apie įtariamą asmens duomenų saugumo pažeidimą: reaguojame nepagrįstai nedelsdami.
1 priedas. Saugumo priemonės
Techninių ir organizacinių priemonių, kurių imamės pagal BDAR 32 straipsnį, santrauka.
- Šifravimas: visi ryšiai naudoja HTTPS (TLS). Duomenų bazė ir saugomi failai, įskaitant dokumentus ir parašus, saugojimo metu yra užšifruoti.
- Prieigos kontrolė: duomenų bazės eilučių lygio sauga leidžia naudotojams matyti tik savo darbo srities dokumentus. Dokumentų failai yra privatūs ir pasiekiami tik per pasirašytas nuorodas, kurių galiojimas baigiasi.
- Pasirašantieji: kiekvienas pasirašantysis gauna asmeninę nuorodą. Kai įjungtas el. pašto patvirtinimas (numatytasis nustatymas), nukopijuota ar persiųsta nuoroda prašo kodo, išsiųsto pasirašančiojo el. pašto adresu.
- Vientisumo įrodymas: kiekvienas su dokumentu susijęs įvykis registruojamas nurodant laiką, IP adresą ir naršyklę bei susiejamas į grandinę SHA-256 maišos reikšmėmis, todėl bet koks vėlesnis pakeitimas būtų matomas. Pasirašytam PDF sukuriama SHA-256 kontrolinė suma ir užbaigimo sertifikatas.
- Paskyros: slaptažodžiai saugomi tik kaip maišos reikšmės su druska, o prisijungimo sesijose naudojami trumpalaikiai prieigos raktai.
- Atskyrimas: kiekvienos darbo srities duomenys atskiriami duomenų bazės prieigos taisyklėmis.
- Prieinamumas: Sealsimple veikia valdomose debesijos platformose su automatinėmis atsarginėmis kopijomis ir stebėsena.
- Darbuotojai: prieigą gauna tik tie, kuriems jos reikia darbui, ir jie privalo laikytis konfidencialumo.
- DI priedas: DI funkcijos veikia tik tada, kai jas paleidžia kas nors iš jūsų darbo srities, ir siunčiamas tik atitinkamas dokumentas.
- Subtvarkytojai: kruopščiai atrinkti ir įpareigoti sutartimi (2 priedas).
- Incidentai: asmens duomenų saugumo pažeidimai valdomi ir registruojami, kaip aprašyta 12 skyriuje.
2 priedas. Subtvarkytojai
Paslaugų teikėjai, kuriais naudojamės, ką jie daro, kokius duomenis gauna ir kur. Tas pats sąrašas pateiktas mūsų Privatumo politikos puslapyje, ir kai kas nors pasikeičia, atnaujiname abu.
Sealsimple veikimas
Lovable
Lovable Labs, Švedija ir JAV- Paskirtis
- Platforma, kurioje sukurta ir talpinama Sealsimple. Ji valdo mūsų serverinę dalį (Lovable Cloud) ir perduoda mokėjimų užklausas Stripe.
- Duomenys
- Viskas, kas yra Sealsimple: paskyros, dokumentai, parašai, gavėjai, kontaktai ir audito žurnalai, taip pat lankytojų IP adresai ir naršyklių duomenys.
- Vieta
- ES (saugomi duomenys); JAV
Supabase
Lovable Cloud dalis- Paskirtis
- Duomenų bazė, prisijungimas ir failų saugykla.
- Duomenys
- Paskyros, dokumentai ir pasirašyti PDF, parašai, gavėjai, kontaktai, audito žurnalai ir nustatymai.
- Vieta
- ES (saugojimo regionas)
Cloudflare
Cloudflare, Inc., JAV- Paskirtis
- Tinklas ir talpinimas: kiekvienas puslapis ir užklausa praeina per Cloudflare, kuri taip pat apsaugo paslaugą nuo atakų.
- Duomenys
- IP adresai, naršyklių duomenys ir viskas, kas siunčiama į Sealsimple ir iš jos, kol tai praeina per Cloudflare, įskaitant dokumentus.
- Vieta
- Visame pasaulyje, lankytojui artimiausiame duomenų centre
Resend
Plus Five Five, Inc., JAV- Paskirtis
- Siunčia mūsų el. laiškus: kvietimus pasirašyti, priminimus, patvirtinimo kodus, užbaigtus dokumentus ir paskyros el. laiškus. Taip pat gauna laiškus, siunčiamus mūsų pagalbos adresu.
- Duomenys
- Vardai ir el. pašto adresai, el. laiškų turinys ir prie jų pridėti pasirašyti PDF. Laiškai, kuriuos žmonės siunčia mūsų pagalbos adresu.
- Vieta
- ES siuntimo regionas (Airija); JAV
DI: priedas (tik kai kas nors naudojasi DI patikra arba dokumento pokalbiu), pagalbos pokalbių langas ir pagalbos laiškai (atsakymų juodraščiai ir automatinis rūšiavimas)
Lovable AI Gateway
Lovable Labs, Švedija ir JAV- Paskirtis
- Perduoda DI užklausas toliau nurodytiems modelių teikėjams ir grąžina jų atsakymus.
- Duomenys
- Tikrinamas dokumentas, dokumento pokalbyje užduoti klausimai ir ištartų klausimų įrašai. Su DI patikros priedu: trumpi tekstai iš juodraščio automatiniam laukų išdėstymui (žr. Google Gemini). Pagalbos pokalbiai, kuriems prašome parengti atsakymo juodraštį, kiekvienas laiškas mūsų pagalbos komandai automatiniam rūšiavimui ir žinutės pagalbos pokalbių lange.
- Vieta
- JAV
Google Gemini
Google- Paskirtis
- DI modelis, kuriuo grindžiama DI patikra, dokumento pokalbis ir pagalbos pokalbių lango asistentas. Su DI patikros priedu jis taip pat priskiria juodraščio parašo blokus to juodraščio pasirašantiesiems, kai laukai išdėstomi automatiškai. Taip pat rengia atsakymų į pagalbos laiškus juodraščius, kuriuos perskaitome prieš ką nors išsiųsdami, ir automatiškai rūšiuoja pagalbos laiškus (tipas, produkto sritis, panašių pranešimų grupavimas), kad galėtume rasti ir ištaisyti problemas; šis rūšiavimas nepriima sprendimų dėl jokio asmens.
- Duomenys
- Dokumento failas ir tekstas, patikra ir pokalbio klausimai. Automatiniam laukų išdėstymui: pasirašančiųjų vardai ir pasirašymo eilė, pasirašančiųjų su įmonės adresu el. pašto domenas, iki 300 simbolių teksto aplink kiekvieną parašo bloką (ne daugiau kaip 60 blokų) su jo puslapiu ir padėtimi, taip pat iki 1 200 simbolių nuo sutarties pradžios, kur pristatomos šalys. El. pašto adresai, IBAN ir 5 ar daugiau skaitmenų turintys skaičiai pirmiausia pašalinami, o pats failas niekada nesiunčiamas. Atsakymo juodraščiui: pagalbos pokalbis su siuntėjo vardu ir el. pašto adresu. Rūšiavimui: pagalbos laiško tema ir tekstas bei puslapis, iš kurio jis išsiųstas; siuntėjo vardo ir el. pašto adreso nepridedame. Pagalbos pokalbių langui: lankytojo žinutės ir, jei jis prisijungęs, jo vardas.
- Vieta
- JAV ir kitos šalys
OpenAI
OpenAI, JAV- Paskirtis
- Paverčia dokumento pokalbyje ištartą klausimą tekstu.
- Duomenys
- Balso įrašas.
- Vieta
- JAV
Prisijungimas, mokėjimai ir pagalba
Stripe
Stripe Payments Europe, Ltd., Airija- Paskirtis
- Mokėjimai, prenumeratos ir sąskaitos faktūros už mokamus planus.
- Duomenys
- Paskyros savininko vardas, el. pašto adresas, atsiskaitymo duomenys ir mokėjimo būdas. Mes niekada nematome visų kortelių numerių. Jokio dokumentų turinio.
- Vieta
- ES ir JAV
Prisijungimas su Google
Google- Paskirtis
- Prisijungimas su Google paskyra, tik jei to pageidaujate.
- Duomenys
- Jūsų vardas, el. pašto adresas ir tai, kad jungiatės prie Sealsimple.
- Vieta
- JAV ir kitos šalys
Gmail
Google- Paskirtis
- Mūsų pagalbos pašto dėžutė: čia gaunami pranešimai, išsiųsti per mūsų kontaktų formą.
- Duomenys
- Mums rašančio asmens vardas, el. pašto adresas, pranešimas ir šalis.
- Vieta
- JAV ir kitos šalys
Migadu
Migadu-Mail GmbH, Šveicarija- Paskirtis
- Talpina mūsų @sealsimple.com pašto dėžutes: laiškai, siunčiami adresu support@sealsimple.com ir kitais mūsų adresais, pirmiausia patenka čia.
- Duomenys
- Mums rašančio asmens vardas, el. pašto adresas ir pranešimas, taip pat priedai, jei jų yra.
- Vieta
- Prancūzija (ES)
Įkeliama naršyklės
Lankytojų statistika
Lovable Labs, naudojant Tinybird Inc., JAV- Paskirtis
- Skaičiuoja apsilankymus Sealsimple puslapiuose mūsų talpinimo platformos statistikai: jokių profilių ir jokio sekimo skirtingose svetainėse.
- Duomenys
- Aplankytas puslapis, nukreipusi svetainė, naršyklės ir įrenginio tipas, kalba, šalis (pagal laiko juostą) ir atsitiktinis sesijos numeris, 30 minučių saugomas slapuke. Jokio dokumentų turinio.
- Vieta
- ES ir JAV
Niekada negauna dokumentų turinio. Šriftai ir PDF peržiūros programa įkeliami iš pačios Sealsimple, todėl jokia kita paslauga nemato, kas atidaro puslapį.
Klausimų? Rašykite legal@sealsimple.com.