Právne informácie

Zmluva o spracúvaní osobných údajov

Zmluva so sprostredkovateľom podľa článku 28 GDPR pre organizácie, ktoré používajú Sealsimple: čo robíme s osobnými údajmi vo vašich dokumentoch a čo vám za to sľubujeme.

Naposledy aktualizované: 2026-10-02
Verzia 2026-10.2
Otvorí okno tlače v prehliadači. Kópiu uložíte voľbou Uložiť ako PDF.

1. O tejto zmluve

Táto zmluva o spracúvaní osobných údajov (DPA, ďalej len „zmluva o spracúvaní“) sa uzatvára medzi Sealsimple („my“) a organizáciou, ktorá Sealsimple používa („vy“). Dopĺňa naše Podmienky používania služby a vzťahuje sa na osobné údaje, ktoré pre vás spracúvame pri poskytovaní Sealsimple, ako to vyžaduje článok 28 GDPR.

Zmluva o spracúvaní platí, len čo začnete Sealsimple používať pre svoju organizáciu. Vlastník vášho pracovného priestoru ju môže prijať aj v Sealsimple, v Nastaveniach, a mať tak datovaný záznam. Ak sa táto zmluva o spracúvaní a Podmienky používania služby v otázke osobných údajov líšia, prednosť má táto zmluva o spracúvaní.

2. Roly

O tom, prečo a ako sa osobné údaje vo vašich dokumentoch spracúvajú, rozhodujete vy, takže ste prevádzkovateľ. My ich spracúvame vo vašom mene, takže sme váš sprostredkovateľ. Ak Sealsimple používate pre vlastných klientov, môžete byť ich sprostredkovateľom; potom sme vaším ďalším sprostredkovateľom a táto zmluva o spracúvaní platí rovnako.

Pri údajoch, ktoré potrebujeme na vedenie vlastnej činnosti, ako je váš účet, fakturácia, podpora a bezpečnostné záznamy, sme prevádzkovateľom my. Na tieto údaje sa vzťahujú naše Zásady ochrany osobných údajov.

3. Predmet, povaha, účel a doba trvania

  • Predmet: poskytovanie Sealsimple, online služby na prípravu dokumentov, ich odosielanie na elektronický podpis, zhromažďovanie podpisov, zapečatenie podpísaného PDF a vedenie auditného záznamu.
  • Povaha: ukladanie, zobrazovanie, konverzia, odosielanie e-mailom a zapečatenie dokumentov, odosielanie pripomienok a zaznamenávanie toho, čo sa s každým dokumentom deje. Len pri použití doplnku AI: kontrola dokumentu modelom AI, odpovede na otázky k nemu alebo prevod hovorenej otázky na text.
  • Účel: poskytovanie Sealsimple vám, vaša podpora a zaistenie bezpečnosti služby. Nič iné.
  • Doba trvania: počas používania Sealsimple a potom až do vymazania údajov podľa článku 13.

4. Osoby, ktorých údaje spracúvame

Podľa toho, ako Sealsimple používate:

  • vy a vaši kolegovia, ktorí Sealsimple používajú;
  • ľudia, ktorým posielate dokumenty, či už ich podpisujú, alebo dostávajú kópiu, a ktokoľvek, komu podpis postúpia;
  • kontakty, ktoré si v Sealsimple uložíte;
  • ktokoľvek, koho údaje sú v dokumentoch, ktoré nahráte, napríklad zamestnanci, klienti, nájomcovia alebo dodávatelia.

5. Druhy osobných údajov

O aké údaje ide, závisí od toho, čo do Sealsimple vložíte. Zvyčajne:

  • kontaktné údaje: mená, e-mailové adresy a, ak ich pridáte, firma, pracovná pozícia, telefónne číslo a adresa;
  • obsah dokumentov: všetko v dokumentoch, ktoré nahráte, a v poliach, ktoré ľudia vyplnia, napríklad adresy, dátumy narodenia, platy alebo bankové údaje;
  • podpisy a iniciály – nakreslené, napísané alebo nahrané;
  • auditný záznam: čo sa s každým dokumentom stalo a kedy, s IP adresou, údajmi o prehliadači, približnou krajinou a spôsobom overenia e-mailovej adresy podpisovateľa;
  • e-maily: predmet a správa, ktoré s dokumentom posielate, a informácia, či bol e-mail doručený;
  • len s doplnkom AI: text dokumentu odoslaný na kontrolu, otázky položené v chate k dokumentu a nahrávky hovorených otázok.

Sealsimple nie je určený na osobitné kategórie údajov, ako sú údaje o zdraví, ani na národné identifikačné čísla. Ak ich vaše dokumenty obsahujú, uistite sa, že ich smiete spracúvať, a žiadajte len to, čo potrebujete.

6. Vaše pokyny

Osobné údaje spracúvame len na základe vašich zdokumentovaných pokynov. Vašimi pokynmi sú táto zmluva o spracúvaní, Podmienky používania služby a to, čo v Sealsimple robíte, napríklad nahratie, odoslanie alebo odstránenie dokumentu. Patrí sem aj prenos mimo EÚ (článok 15).

Vaše údaje nikdy nepoužívame na vlastné účely: nepredávame ich, nepoužívame ich na marketing a nedovolíme, aby sa použili na trénovanie modelov AI. Ak nám právo EÚ alebo členského štátu ukladá spracúvať ich inak, najprv vás o tom informujeme, pokiaľ to tento právny predpis nezakazuje. Ak sa domnievame, že niektorý váš pokyn porušuje predpisy o ochrane osobných údajov, bezodkladne vás o tom informujeme.

7. Mlčanlivosť

Prístup dostanú len ľudia, ktorí ho potrebujú na svoju prácu, a sú zmluvne alebo zo zákona viazaní mlčanlivosťou. Vaše dokumenty neotvárame, pokiaľ nás o to nepožiadate, napríklad v rámci podpory, alebo pokiaľ to nie je nevyhnutné na zaistenie bezpečnosti služby či dodržanie zákona.

8. Bezpečnosť

Osobné údaje chránime primeranými technickými a organizačnými opatreniami, ako to vyžaduje článok 32 GDPR. Zhŕňa ich Príloha 1 a podrobnejšie ich opisuje naša stránka Bezpečnosť. Tieto opatrenia môžeme s vývojom technológií meniť, ale nikdy tak, aby sa znížila celková úroveň ochrany.

9. Ďalší sprostredkovatelia

Udeľujete nám všeobecné povolenie zapojiť ďalších sprostredkovateľov. Uvádza ich Príloha 2 vrátane toho, čo ktorý robí, aké údaje dostáva a kde. Rovnaký zoznam je na stránke našich Zásad ochrany osobných údajov.

Skôr než ďalšieho sprostredkovateľa pridáme alebo nahradíme, informujeme e-mailom vlastníkov vášho pracovného priestoru najmenej 14 dní vopred. Ak musíme zmenu urobiť skôr, napríklad preto, že poskytovateľ ukončí svoju službu, informujeme vás čo najskôr. V tejto lehote môžete z opodstatnených dôvodov týkajúcich sa ochrany osobných údajov vzniesť námietku. Ak vašu námietku nedokážeme vyriešiť, môžete prestať používať dotknutú časť služby a my vám vrátime sumu zaplatenú vopred za obdobie potom.

Každý ďalší sprostredkovateľ, ktorý pre nás spracúva vaše údaje, je viazaný zmluvou s povinnosťami v oblasti ochrany osobných údajov najmenej takými prísnymi ako táto zmluva o spracúvaní a za jeho činnosť vám naďalej zodpovedáme my. Služba v skupine Načítava prehliadač nikdy nedostáva obsah dokumentov: len počíta návštevy, ako opisuje Príloha 2.

10. Pomoc so žiadosťami osôb

Ľudia môžu žiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie alebo prenos, prípadne namietať proti ich použitiu. Väčšinu takýchto žiadostí môžete vybaviť sami v Sealsimple: vyhľadať dokument alebo kontakt, stiahnuť ho, opraviť kontakt alebo odstrániť koncept. Ak žiadosť príde k nám, bez zbytočného odkladu vám ju postúpime a sami na ňu neodpovedáme, pokiaľ nás o to nepožiadate. Ak žiadosť sami vybaviť nemôžete, v primeranom rozsahu vám pomôžeme.

11. Pomoc s bezpečnosťou, posúdením vplyvu a úradmi

Pomáhame vám plniť povinnosti podľa článkov 32 až 36 GDPR v rozsahu, ktorý umožňuje naša rola a informácie, ktoré máme k dispozícii. Poskytneme vám napríklad informácie potrebné na posúdenie vplyvu na ochranu údajov (DPIA) alebo na konzultáciu s dozorným orgánom.

12. Porušenie ochrany osobných údajov

Ak sa dozvieme o porušení ochrany osobných údajov, ktoré sa týka vašich údajov, oznámime to vlastníkom vášho pracovného priestoru bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín. Povieme vám, čo sa stalo, ktorých údajov a osôb sa to podľa našich informácií týka, aké sú pravdepodobné následky, čo sme proti tomu urobili a na koho sa môžete obrátiť. Keď sa dozvieme viac, budeme vás informovať.

Prijímame opatrenia na obmedzenie škôd a každé porušenie zdokumentujeme. Ako prevádzkovateľ rozhodujete vy, či porušenie oznámite dozornému orgánu alebo dotknutým osobám. Pomôžeme vám s tým.

13. Vymazanie alebo vrátenie údajov

O tom, ako dlho sa dokumenty uchovávajú, rozhodujete vy. Podpísané dokumenty s certifikátom si môžete kedykoľvek stiahnuť a koncepty a zneplatnené dokumenty sami odstrániť. Dokončené dokumenty zostávajú k dispozícii ako dôkaz, kým nás nepožiadate o ich vymazanie alebo kým nezrušíte svoj účet.

Keď svoj účet zrušíte, okamžite vymažeme pracovné priestory, v ktorých ste len vy, vrátane ich dokumentov, súborov, šablón a kontaktov. V pracovnom priestore, ktorý zdieľate s kolegami, patria dokumenty vašej organizácii a zostávajú vašim kolegom. Ak sa naša zmluva skončí inak, máte 30 dní na stiahnutie svojich údajov, kým ich vymažeme. Kópie v zálohách zaniknú, keď tieto zálohy v bežnom cykle zálohovania vypršia. Údaje uchovávame dlhšie len vtedy, ak to vyžaduje právo EÚ alebo členského štátu.

Chcete radšej, aby sme vám údaje vrátili, než aby ste si ich stiahli sami? Dajte nám vedieť skôr, než svoj účet zrušíte.

14. Informácie a audity

Vedieme záznam o spracúvaní, ktoré pre vás vykonávame, ako to vyžaduje článok 30 ods. 2 GDPR. Poskytneme vám informácie potrebné na preukázanie, že dodržiavame túto zmluvu o spracúvaní a článok 28 GDPR: túto zmluvu o spracúvaní, naše bezpečnostné opatrenia, zoznam ďalších sprostredkovateľov a, ak sú k dispozícii, certifikácie a správy z auditov našich ďalších sprostredkovateľov.

Ak to nestačí, môžete u nás vy alebo nezávislý audítor viazaný mlčanlivosťou vykonať audit raz ročne s oznámením najmenej 30 dní vopred, v pracovnom čase a bez narušenia prevádzky služby či prístupu k údajom iných zákazníkov. Každá strana znáša vlastné náklady. Tieto obmedzenia neplatia, ak audit vyžaduje dozorný orgán, ani po porušení ochrany osobných údajov.

15. Prenosy mimo EÚ

Databáza a súbory Sealsimple sú uložené v Európskej únii. Niektorí ďalší sprostredkovatelia sídlia v krajinách mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v Spojených štátoch, alebo majú z týchto krajín prístup k údajom; kde presne, uvádza Príloha 2. Povoľujeme to len vtedy, keď je prenos chránený: rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti, ako je rámec na ochranu údajov medzi EÚ a USA (EU-US Data Privacy Framework) pre certifikované spoločnosti, alebo štandardnými zmluvnými doložkami EÚ, v prípade potreby s ďalšími zárukami, ako je šifrovanie. Opýtajte sa nás a povieme vám, ktorá záruka platí pre ktorého ďalšieho sprostredkovateľa.

16. Zodpovednosť

Obmedzenia zodpovednosti v našich Podmienkach používania služby platia aj pre túto zmluvu o spracúvaní, v rozsahu, ktorý zákon dovoľuje. Neobmedzujú práva osôb, ktorých údaje sa spracúvajú.

17. Doba trvania, zmeny a rozhodné právo

Táto zmluva o spracúvaní platí, kým pre vás spracúvame osobné údaje. Povinnosti, ktoré svojou povahou trvajú aj potom, napríklad mlčanlivosť a vymazanie údajov, zostávajú v platnosti.

Túto zmluvu o spracúvaní môžeme aktualizovať, keď sa zmenia právne predpisy, naša služba alebo naši ďalší sprostredkovatelia. Ochranu vašich údajov nikdy neznížime a o dôležitých zmenách informujeme vlastníkov vášho pracovného priestoru e-mailom najmenej 30 dní pred nadobudnutím ich účinnosti.

Táto zmluva o spracúvaní sa riadi holandským právom. Spory rieši súd uvedený v našich Podmienkach používania služby.

18. Kontakt

Otázky k tejto zmluve o spracúvaní, žiadosť dotknutej osoby alebo bezpečnostný problém: napíšte na privacy@sealsimple.com. Nahláste tam aj podozrenie z porušenia ochrany osobných údajov: odpovieme bez zbytočného odkladu.

Príloha 1: Bezpečnostné opatrenia

Zhrnutie technických a organizačných opatrení, ktoré prijímame podľa článku 32 GDPR.

  • Šifrovanie: všetky spojenia používajú HTTPS (TLS). Databáza a uložené súbory vrátane dokumentov a podpisov sú šifrované pri uložení.
  • Riadenie prístupu: zabezpečenie databázy na úrovni riadkov umožňuje ľuďom vidieť len dokumenty vlastného pracovného priestoru. Súbory dokumentov sú súkromné a dostupné len cez podpísané odkazy s obmedzenou platnosťou.
  • Podpisovatelia: každý podpisovateľ dostane osobný odkaz. Keď je zapnuté overovanie e-mailom (predvolené nastavenie), skopírovaný alebo preposlaný odkaz si vyžiada kód zaslaný na e-mailovú adresu podpisovateľa.
  • Dôkaz integrity: každá udalosť pri dokumente sa zaznamenáva s časom, IP adresou a prehliadačom a reťazí sa pomocou hašov SHA-256, takže neskoršia zmena by bola viditeľná. Podpísané PDF dostane odtlačok SHA-256 a certifikát o dokončení.
  • Účty: heslá sa ukladajú len ako solené haše a prihlasovacie relácie používajú krátkodobé tokeny.
  • Oddelenie: údaje každého pracovného priestoru sú oddelené pravidlami prístupu v databáze.
  • Dostupnosť: Sealsimple beží na spravovaných cloudových platformách s automatickými zálohami a monitorovaním.
  • Ľudia: prístup dostanú len tí, ktorí ho potrebujú na svoju prácu, a sú viazaní mlčanlivosťou.
  • Doplnok AI: funkcie AI bežia, len keď ich spustí niekto z vášho pracovného priestoru, a odosiela sa len príslušný dokument.
  • Ďalší sprostredkovatelia: starostlivo vybraní a zmluvne viazaní (Príloha 2).
  • Incidenty: porušenia ochrany osobných údajov riešime a zaznamenávame podľa článku 12.

Príloha 2: Ďalší sprostredkovatelia

Poskytovatelia, ktorých využívame, čo robia, aké údaje dostávajú a kde. Rovnaký zoznam je na stránke našich Zásad ochrany osobných údajov a keď sa niečo zmení, aktualizujeme oba.

Prevádzka Sealsimple

AI: doplnok (len keď niekto použije AI kontrolu alebo chat k dokumentu), chat podpory a správy podpore (koncepty odpovedí a automatické triedenie)

  • Lovable AI Gateway

    Lovable Labs, Švédsko a USA
    Účel
    Odovzdáva požiadavky AI nižšie uvedeným poskytovateľom modelov a vracia ich odpovede.
    Údaje
    Kontrolovaný dokument, otázky položené v chate k dokumentu a nahrávky hovorených otázok. S doplnkom AI kontrola: krátke texty z konceptu na automatické umiestnenie polí (pozri Google Gemini). Konverzácie s podporou, ku ktorým si necháme pripraviť koncept odpovede, každá správa našej podpore na automatické roztriedenie a správy v chate podpory.
    Kde
    USA
  • Google Gemini

    Google
    Účel
    Model AI, na ktorom beží AI kontrola, chat k dokumentu a asistent v chate podpory. S doplnkom AI kontrola pri automatickom umiestnení polí aj priraďuje podpisové bloky konceptu jeho podpisovateľom. Píše aj koncepty odpovedí na správy podpore, ktoré pred odoslaním čítame, a automaticky triedi správy podpore (typ, oblasť produktu, zoskupenie podobných hlásení), aby sme mohli nájsť a odstrániť problémy; toto triedenie o nikom nerozhoduje.
    Údaje
    Súbor a text dokumentu, kontrola a otázky z chatu. Pri automatickom umiestnení polí: mená podpisovateľov a poradie podpisovania, e-mailová doména podpisovateľov s firemnou adresou, až 300 znakov textu okolo každého podpisového bloku (najviac 60 blokov) s jeho stranou a polohou a až 1 200 znakov zo začiatku zmluvy, kde sú predstavené zmluvné strany. E-mailové adresy, čísla IBAN a čísla s 5 alebo viac číslicami sa najprv odstránia a samotný súbor sa nikdy neodosiela. Pri koncepte odpovede: konverzácia s podporou vrátane mena a e-mailovej adresy odosielateľa. Pri triedení: predmet a text správy podpore a stránka, z ktorej bola odoslaná; meno a e-mailovú adresu odosielateľa nepridávame. Pri chate podpory: správy návštevníka a, ak je prihlásený, jeho krstné meno.
    Kde
    USA a ďalšie krajiny
  • OpenAI

    OpenAI, USA
    Účel
    Prevádza hovorenú otázku v chate k dokumentu na text.
    Údaje
    Hlasová nahrávka.
    Kde
    USA

Prihlásenie, platby a podpora

Načítava prehliadač

Nikdy nedostáva obsah dokumentov. Písma a nástroj na zobrazenie PDF poskytuje priamo Sealsimple, takže žiadna iná služba nevidí, kto otvára stránku.

Otázky? Napíšte na legal@sealsimple.com.