Sealsimple
Začnite brezplačno
Pravno

Pogodba o obdelavi osebnih podatkov

Pogodba o obdelavi po členu 28 GDPR za organizacije, ki uporabljajo Sealsimple: kaj počnemo z osebnimi podatki v vaših dokumentih in kaj vam v zameno obljubljamo.

Zadnja posodobitev: 2026-10-02
Različica 2026-10.2
Odpre okno za tiskanje v brskalniku. Izberite Shrani kot PDF, da shranite kopijo.

1. O tej pogodbi

Ta pogodba o obdelavi osebnih podatkov (DPA, v nadaljevanju »pogodba o obdelavi«) je sklenjena med Sealsimple (»mi«) in organizacijo, ki uporablja Sealsimple (»vi«). Dopolnjuje naše Pogoje storitve in zajema osebne podatke, ki jih za vas obdelujemo pri zagotavljanju Sealsimple, kot zahteva člen 28 GDPR.

Pogodba o obdelavi velja, takoj ko začnete Sealsimple uporabljati za svojo organizacijo. Lastnik vašega delovnega prostora jo lahko sprejme tudi v Sealsimple, v Nastavitvah, da ima zapis z datumom. Če se ta pogodba o obdelavi in Pogoji storitve glede osebnih podatkov razlikujejo, velja ta pogodba o obdelavi.

2. Vloge

Vi odločate, zakaj in kako se obdelujejo osebni podatki v vaših dokumentih, zato ste upravljavec. Mi jih obdelujemo v vašem imenu, zato smo vaš obdelovalec. Če Sealsimple uporabljate za lastne stranke, ste lahko njihov obdelovalec; takrat smo mi vaš podobdelovalec in ta pogodba o obdelavi velja na enak način.

Za podatke, ki jih potrebujemo za lastno poslovanje, kot so vaš račun, obračun, podpora in varnostni dnevniki, smo upravljavec mi. Te podatke ureja naš Pravilnik o zasebnosti.

3. Predmet, narava, namen in trajanje

  • Predmet: zagotavljanje Sealsimple, spletne storitve za pripravo dokumentov, njihovo pošiljanje v elektronski podpis, zbiranje podpisov, pečatenje podpisanega PDF-ja in vodenje revizijske sledi.
  • Narava: shranjevanje, prikazovanje, pretvarjanje, pošiljanje po e-pošti in pečatenje dokumentov, pošiljanje opomnikov in beleženje vsega, kar se zgodi z vsakim dokumentom. Samo ko uporabljate dodatek AI: pregled dokumenta z modelom AI, odgovarjanje na vprašanja o njem ali pretvorba izgovorjenega vprašanja v besedilo.
  • Namen: zagotavljanje Sealsimple vam, podpora vam in skrb za varnost storitve. Nič drugega.
  • Trajanje: dokler uporabljate Sealsimple, nato pa do izbrisa podatkov, kot je opisano v razdelku 13.

4. Osebe, katerih podatke obdelujemo

Odvisno od tega, kako uporabljate Sealsimple:

  • vi in vaši sodelavci, ki uporabljate Sealsimple;
  • osebe, ki jim pošiljate dokumente, ne glede na to, ali jih podpišejo ali prejmejo kopijo, in vsi, ki jim predajo podpisovanje;
  • stiki, ki jih shranite v Sealsimple;
  • vsi, katerih podatki so v dokumentih, ki jih naložite, na primer zaposleni, stranke, najemniki ali dobavitelji.

5. Vrste osebnih podatkov

Kateri podatki, je odvisno od tega, kaj vnesete v Sealsimple. Običajno:

  • kontaktni podatki: imena, e-poštni naslovi in, če jih dodate, podjetje, delovno mesto, telefonska številka in naslov;
  • vsebina dokumentov: vse v dokumentih, ki jih naložite, in v poljih, ki jih izpolnijo osebe, na primer naslovi, datumi rojstva, plače ali bančni podatki;
  • podpisi in začetnice, narisani, vtipkani ali naloženi;
  • revizijska sled: kaj se je zgodilo z vsakim dokumentom in kdaj, z naslovom IP, podatki o brskalniku, približno državo in načinom preverjanja podpisnikovega e-poštnega naslova;
  • e-pošta: zadeva in sporočilo, ki ju pošljete z dokumentom, ter ali je bilo sporočilo dostavljeno;
  • samo z dodatkom AI: besedilo dokumenta, poslano v pregled, vprašanja, postavljena v klepetu o dokumentu, in posnetki izgovorjenih vprašanj.

Sealsimple ni namenjen posebnim vrstam osebnih podatkov, kot so podatki o zdravju, niti nacionalnim identifikacijskim številkam. Če jih vaši dokumenti vsebujejo, se prepričajte, da jih smete obdelovati, in zahtevajte samo tisto, kar potrebujete.

6. Vaša navodila

Osebne podatke obdelujemo samo po vaših dokumentiranih navodilih. Vaša navodila so ta pogodba o obdelavi, Pogoji storitve in vaša dejanja v Sealsimple, na primer nalaganje, pošiljanje ali brisanje dokumenta. To vključuje tudi prenose zunaj EU (razdelek 15).

Vaših podatkov nikoli ne uporabljamo za lastne namene: ne prodajamo jih, ne uporabljamo jih za trženje in ne dovolimo, da bi se uporabljali za učenje modelov AI. Če nam pravo EU ali države članice nalaga, da jih obdelamo drugače, vas o tem najprej obvestimo, razen če to pravo to prepoveduje. Če menimo, da katero od vaših navodil krši predpise o varstvu podatkov, vas o tem takoj obvestimo.

7. Zaupnost

Dostop dobijo samo osebe, ki ga potrebujejo za svoje delo, in te so k zaupnosti zavezane s pogodbo ali po zakonu. Vaših dokumentov ne odpiramo, razen če nas za to prosite, na primer pri podpori, ali če moramo to storiti zaradi varnosti storitve ali spoštovanja zakona.

8. Varnost

Osebne podatke varujemo z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, kot zahteva člen 32 GDPR. Povzema jih Priloga 1, več pa pojasnjuje naša stran Varnost. Te ukrepe lahko spreminjamo z razvojem tehnologije, vendar nikoli tako, da bi se splošna raven zaščite znižala.

9. Podobdelovalci

Dajete nam splošno dovoljenje za uporabo podobdelovalcev. Navedeni so v Prilogi 2, skupaj s tem, kaj kateri počne, katere podatke dobi in kje. Isti seznam je na strani našega Pravilnika o zasebnosti.

Preden dodamo ali zamenjamo podobdelovalca, o tem po e-pošti obvestimo lastnike vašega delovnega prostora vsaj 14 dni vnaprej. Če moramo spremembo izvesti prej, na primer ker ponudnik ukine svojo storitev, vas obvestimo čim prej. V tem času lahko iz utemeljenih razlogov, povezanih z varstvom podatkov, podate ugovor. Če vašega ugovora ne moremo razrešiti, lahko prenehate uporabljati zadevni del storitve, mi pa vam vrnemo znesek, ki ste ga vnaprej plačali za obdobje po tem.

Vsak podobdelovalec, ki za nas obdeluje vaše podatke, je zavezan s pogodbo z obveznostmi glede varstva podatkov, ki so vsaj tako stroge kot ta pogodba o obdelavi, za njegovo delo pa vam še naprej odgovarjamo mi. Storitev iz skupine Nalaganje prek brskalnika nikoli ne prejme vsebine dokumentov: samo šteje obiske, kot je opisano v Prilogi 2.

10. Pomoč pri zahtevah posameznikov

Posamezniki lahko zahtevajo vpogled v svoje podatke, njihov popravek, izbris ali prejem ali pa ugovarjajo njihovi uporabi. Večino takih zahtev lahko v Sealsimple obravnavate sami: poiščete dokument ali stik, ga prenesete, popravite stik ali izbrišete osnutek. Če zahteva prispe do nas, vam jo brez nepotrebnega odlašanja posredujemo in nanjo ne odgovarjamo sami, razen če nas za to prosite. Kadar zahteve ne morete obravnavati sami, vam v razumnem obsegu pomagamo.

11. Pomoč pri varnosti, ocenah učinka in organih

Pomagamo vam izpolnjevati obveznosti iz členov 32 do 36 GDPR, kolikor to omogočata naša vloga in informacije, ki jih imamo. Zagotovimo vam na primer informacije, ki jih potrebujete za oceno učinka v zvezi z varstvom podatkov (DPIA) ali za posvetovanje z nadzornim organom.

12. Kršitve varnosti osebnih podatkov

Če izvemo za kršitev varnosti osebnih podatkov, ki zadeva vaše podatke, o tem brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v 48 urah, obvestimo lastnike vašega delovnega prostora. Povemo vam, kaj se je zgodilo, katere podatke in osebe zadeva, kolikor nam je znano, kakšne so verjetne posledice, kaj smo storili in na koga se lahko obrnete. Ko izvemo več, vas obvestimo.

Ukrepamo, da omejimo škodo, in vsako kršitev evidentiramo. Kot upravljavec se vi odločite, ali boste kršitev prijavili nadzornemu organu ali prizadetim osebam. Pri tem vam pomagamo.

13. Izbris ali vrnitev podatkov

Vi odločate, kako dolgo se dokumenti hranijo. Podpisane dokumente s potrdilom lahko kadar koli prenesete, osnutke in razveljavljene dokumente pa izbrišete sami. Dokončani dokumenti ostanejo na voljo kot dokaz, dokler nas ne prosite za njihov izbris ali ne zaprete računa.

Ko zaprete račun, takoj izbrišemo delovne prostore, v katerih ste samo vi, skupaj z njihovimi dokumenti, datotekami, predlogami in stiki. V delovnem prostoru, ki ga delite s sodelavci, dokumenti pripadajo vaši organizaciji in ostanejo vašim sodelavcem. Če se naša pogodba konča drugače, imate 30 dni, da prenesete svoje podatke, preden jih izbrišemo. Kopije v varnostnih kopijah izginejo, ko te varnostne kopije v običajnem ciklu potečejo. Podatke hranimo dlje samo, kadar to zahteva pravo EU ali države članice.

Bi raje, da vam podatke vrnemo, kot da jih prenesete sami? Sporočite nam, preden zaprete račun.

14. Informacije in revizije

Vodimo evidenco dejavnosti obdelave, ki jih izvajamo za vas, kot zahteva člen 30(2) GDPR. Zagotovimo vam informacije, s katerimi lahko dokažete, da spoštujemo to pogodbo o obdelavi in člen 28 GDPR: to pogodbo o obdelavi, naše varnostne ukrepe, seznam podobdelovalcev in, kadar so na voljo, certifikate in revizijska poročila naših podobdelovalcev.

Če to ne zadošča, lahko vi ali neodvisni revizor, zavezan k zaupnosti, enkrat letno pri nas opravite revizijo z vsaj 30-dnevnim predhodnim obvestilom, v delovnem času in brez motenja storitve ali vpogleda v podatke drugih strank. Vsaka stran krije svoje stroške. Te omejitve ne veljajo, kadar revizijo zahteva nadzorni organ, ali po kršitvi varnosti osebnih podatkov.

15. Prenosi zunaj EU

Zbirka podatkov in datoteke Sealsimple so shranjene v Evropski uniji. Nekateri podobdelovalci imajo sedež v državah zunaj Evropskega gospodarskega prostora, predvsem v Združenih državah, ali lahko iz njih dostopajo do podatkov; kje, je navedeno v Prilogi 2. To dovolimo samo, kadar je prenos zaščiten: s sklepom Evropske komisije o ustreznosti, kot je okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (EU-US Data Privacy Framework) za certificirana podjetja, ali s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU, po potrebi z dodatnimi zaščitnimi ukrepi, kot je šifriranje. Vprašajte nas in povedali vam bomo, kateri zaščitni ukrep velja za katerega podobdelovalca.

16. Odgovornost

Omejitve odgovornosti v naših Pogojih storitve veljajo tudi za to pogodbo o obdelavi, kolikor to dopušča zakon. Ne omejujejo pravic oseb, katerih podatki se obdelujejo.

17. Trajanje, spremembe in pravo

Ta pogodba o obdelavi velja, dokler za vas obdelujemo osebne podatke. Obveznosti, ki po svoji naravi trajajo tudi pozneje, kot sta zaupnost in izbris, ostanejo v veljavi.

To pogodbo o obdelavi lahko posodobimo, ko se spremenijo zakonodaja, naša storitev ali naši podobdelovalci. Zaščite vaših podatkov nikoli ne znižamo, o pomembnih spremembah pa lastnike vašega delovnega prostora po e-pošti obvestimo vsaj 30 dni pred začetkom njihove veljavnosti.

Za to pogodbo o obdelavi velja nizozemsko pravo. Spore rešuje sodišče, navedeno v naših Pogojih storitve.

18. Stik

Za vprašanja o tej pogodbi o obdelavi, zahteve posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ali varnostne pomisleke pišite na privacy@sealsimple.com. Tja prijavite tudi sum kršitve varnosti osebnih podatkov: odzovemo se brez nepotrebnega odlašanja.

Priloga 1: Varnostni ukrepi

Povzetek tehničnih in organizacijskih ukrepov, ki jih izvajamo po členu 32 GDPR.

  • Šifriranje: vse povezave uporabljajo HTTPS (TLS). Zbirka podatkov in shranjene datoteke, vključno z dokumenti in podpisi, so šifrirane v mirovanju.
  • Nadzor dostopa: varnost na ravni vrstic v zbirki podatkov omogoča, da ljudje vidijo samo dokumente svojega delovnega prostora. Datoteke dokumentov so zasebne in dostopne samo prek podpisanih povezav, ki potečejo.
  • Podpisniki: vsak podpisnik dobi osebno povezavo. Ko je vklopljeno preverjanje po e-pošti (privzeto), kopirana ali posredovana povezava zahteva kodo, poslano na podpisnikov e-poštni naslov.
  • Dokaz celovitosti: vsak dogodek pri dokumentu se zabeleži s časom, naslovom IP in brskalnikom ter poveže v verigo z zgoščenimi vrednostmi SHA-256, zato bi bila poznejša sprememba vidna. Podpisani PDF dobi prstni odtis SHA-256 in potrdilo o dokončanju.
  • Računi: gesla so shranjena samo kot zgoščene vrednosti s soljo, seje prijave pa uporabljajo kratkotrajne žetone.
  • Ločevanje: podatki vsakega delovnega prostora so ločeni s pravili dostopa v zbirki podatkov.
  • Razpoložljivost: Sealsimple deluje na upravljanih platformah v oblaku s samodejnimi varnostnimi kopijami in nadzorom.
  • Ljudje: dostop dobijo samo tisti, ki ga potrebujejo za svoje delo, in so zavezani k zaupnosti.
  • Dodatek AI: funkcije AI se izvajajo samo, ko jih zažene nekdo v vašem delovnem prostoru, in pošlje se samo zadevni dokument.
  • Podobdelovalci: skrbno izbrani in pogodbeno zavezani (Priloga 2).
  • Incidenti: kršitve varnosti osebnih podatkov obravnavamo in evidentiramo, kot je opisano v razdelku 12.

Priloga 2: Podobdelovalci

Ponudniki, ki jih uporabljamo, kaj počnejo, katere podatke dobijo in kje. Isti seznam je na strani našega Pravilnika o zasebnosti, ko se kaj spremeni, pa posodobimo oba.

Delovanje Sealsimple

AI: dodatek (samo ko nekdo uporabi pregled z AI ali klepet o dokumentu), klepet s podporo in sporočila podpori (osnutki odgovorov in samodejno razvrščanje)

  • Lovable AI Gateway

    Lovable Labs, Švedska in ZDA
    Namen
    Posreduje zahteve AI spodaj navedenim ponudnikom modelov in vrača njihove odgovore.
    Podatki
    Dokument v pregledu, vprašanja, postavljena v klepetu o dokumentu, in posnetki izgovorjenih vprašanj. Z dodatkom Pregled z AI: kratka besedila iz osnutka za samodejno postavljanje polj (glejte Google Gemini). Pogovori s podporo, za katere pripravimo osnutek odgovora, vsako sporočilo naši podpori za samodejno razvrščanje in sporočila v klepetu s podporo.
    Kje
    ZDA
  • Google Gemini

    Google
    Namen
    Model AI, ki poganja pregled z AI, klepet o dokumentu in asistenta v klepetu s podporo. Z dodatkom Pregled z AI pri samodejnem postavljanju polj tudi dodeli podpisne bloke osnutka njegovim podpisnikom. Piše tudi osnutke odgovorov na sporočila podpori, ki jih preberemo pred pošiljanjem, in samodejno razvršča sporočila podpori (vrsta, področje izdelka, združevanje podobnih prijav), da lahko najdemo in odpravimo težave; to razvrščanje ne sprejema odločitev o nikomer.
    Podatki
    Datoteka in besedilo dokumenta, pregled in vprašanja v klepetu. Za samodejno postavljanje polj: imena podpisnikov in vrstni red podpisovanja, e-poštna domena podpisnikov s službenim naslovom, do 300 znakov besedila okoli vsakega podpisnega bloka (največ 60 blokov) z njegovo stranjo in položajem ter do 1.200 znakov z začetka pogodbe, kjer so predstavljene stranke. E-poštni naslovi, IBAN-i in števila s 5 ali več števkami se najprej odstranijo, sama datoteka pa se nikoli ne pošlje. Za osnutek odgovora: pogovor s podporo, z imenom in e-poštnim naslovom pošiljatelja. Za razvrščanje: zadeva in besedilo sporočila podpori ter stran, s katere je bilo poslano; imena in e-poštnega naslova pošiljatelja ne dodamo. Za klepet s podporo: sporočila obiskovalca in, če je prijavljen, njegovo ime.
    Kje
    ZDA in druge države
  • OpenAI

    OpenAI, ZDA
    Namen
    Pretvori izgovorjeno vprašanje v klepetu o dokumentu v besedilo.
    Podatki
    Glasovni posnetek.
    Kje
    ZDA

Prijava, plačila in podpora

Nalaganje prek brskalnika

Nikoli ne prejme vsebine dokumentov. Pisave in pregledovalnik PDF prihajajo iz samega Sealsimple, zato nobena druga storitev ne vidi, kdo odpre stran.

Vprašanja? Pišite na legal@sealsimple.com.