Sealsimple
Zacznij za darmo
Prawne

Umowa powierzenia przetwarzania danych

Umowa powierzenia przetwarzania danych w rozumieniu art. 28 RODO dla organizacji korzystających z Sealsimple: co robimy z danymi osobowymi w Twoich dokumentach i co w zamian obiecujemy.

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-02
Wersja 2026-10.2
Otwiera okno drukowania przeglądarki. Wybierz Zapisz jako PDF, aby zachować kopię.

1. O tej umowie

Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych (DPA, dalej „umowa powierzenia”) zostaje zawarta między Sealsimple („my”) a organizacją korzystającą z Sealsimple („Ty”). Uzupełnia nasz Regulamin i obejmuje dane osobowe, które przetwarzamy w Twoim imieniu, świadcząc usługę Sealsimple, zgodnie z wymogami art. 28 RODO.

Umowa powierzenia obowiązuje od chwili, gdy zaczynasz korzystać z Sealsimple w swojej organizacji. Właściciel Twojej przestrzeni roboczej może ją też zaakceptować w Sealsimple, w Ustawieniach, aby zachować datowany zapis. Jeśli niniejsza umowa powierzenia i Regulamin różnią się w kwestii danych osobowych, pierwszeństwo ma umowa powierzenia.

2. Role

To Ty decydujesz, w jakim celu i w jaki sposób przetwarzane są dane osobowe w Twoich dokumentach, więc jesteś administratorem. My przetwarzamy je w Twoim imieniu, więc jesteśmy Twoim podmiotem przetwarzającym. Jeśli korzystasz z Sealsimple na rzecz własnych klientów, możesz być ich podmiotem przetwarzającym; wtedy jesteśmy Twoim dalszym podmiotem przetwarzającym (podprocesorem), a niniejsza umowa powierzenia obowiązuje w ten sam sposób.

W odniesieniu do danych, których potrzebujemy do prowadzenia własnej działalności, takich jak Twoje konto, rozliczenia, wsparcie i dzienniki bezpieczeństwa, administratorem jesteśmy my. Te dane obejmuje nasza Polityka prywatności.

3. Przedmiot, charakter, cel i czas trwania

  • Przedmiot: świadczenie usługi Sealsimple, czyli usługi online do przygotowywania dokumentów, wysyłania ich do podpisu elektronicznego, zbierania podpisów, pieczętowania podpisanego PDF i prowadzenia ścieżki audytu.
  • Charakter: przechowywanie, wyświetlanie, konwertowanie, wysyłanie e-mailem i pieczętowanie dokumentów, wysyłanie przypomnień oraz rejestrowanie tego, co dzieje się z każdym dokumentem. Tylko gdy korzystasz z dodatku AI: zlecanie modelowi AI przeglądu dokumentu, odpowiadania na pytania o niego lub zamiany pytania zadanego głosem na tekst.
  • Cel: świadczenie usługi Sealsimple na Twoją rzecz, udzielanie Ci wsparcia i dbanie o bezpieczeństwo usługi. Nic poza tym.
  • Czas trwania: tak długo, jak korzystasz z Sealsimple, a następnie do czasu usunięcia danych zgodnie z punktem 13.

4. Osoby, których dane przetwarzamy

W zależności od tego, jak korzystasz z Sealsimple:

  • Ty i Twoi współpracownicy korzystający z Sealsimple;
  • osoby, do których wysyłasz dokumenty, niezależnie od tego, czy je podpisują, czy otrzymują kopię, oraz każdy, komu przekażą podpisanie;
  • kontakty zapisane przez Ciebie w Sealsimple;
  • każdy, czyje dane znajdują się we wgrywanych przez Ciebie dokumentach, np. pracownicy, klienci, najemcy lub dostawcy.

5. Rodzaje danych osobowych

To, jakie dane, zależy od tego, co umieszczasz w Sealsimple. Zazwyczaj:

  • dane kontaktowe: imiona i nazwiska, adresy e-mail oraz, jeśli je dodasz, firma, stanowisko, numer telefonu i adres;
  • treść dokumentów: wszystko, co znajduje się we wgrywanych przez Ciebie dokumentach i w polach wypełnianych przez inne osoby, np. adresy, daty urodzenia, wynagrodzenia lub dane bankowe;
  • podpisy i parafy: narysowane, wpisane lub wgrane;
  • ścieżka audytu: co i kiedy działo się z każdym dokumentem, wraz z adresem IP, danymi przeglądarki, przybliżonym krajem oraz sposobem weryfikacji adresu e-mail sygnatariusza;
  • e-maile: temat i wiadomość wysyłane wraz z dokumentem oraz informacja, czy zostały dostarczone;
  • tylko w przypadku dodatku AI: tekst dokumentu przesłany do przeglądu, pytania zadane w czacie o dokumencie oraz nagrania pytań zadanych głosem.

Sealsimple nie jest przeznaczony do przetwarzania szczególnych kategorii danych, takich jak dane dotyczące zdrowia, ani krajowych numerów identyfikacyjnych. Jeśli Twoje dokumenty je zawierają, upewnij się, że możesz je przetwarzać, i proś tylko o to, czego potrzebujesz.

6. Twoje polecenia

Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie na Twoje udokumentowane polecenie. Twoimi poleceniami są niniejsza umowa powierzenia, Regulamin oraz Twoje działania w Sealsimple, takie jak wgranie, wysłanie lub usunięcie dokumentu. Dotyczy to również przekazywania danych poza UE (punkt 15).

Nigdy nie wykorzystujemy Twoich danych do własnych celów: nie sprzedajemy ich, nie używamy ich do marketingu i nie pozwalamy wykorzystywać ich do trenowania modeli AI. Jeśli prawo UE lub prawo krajowe wymaga od nas przetwarzania ich w inny sposób, najpierw Cię o tym informujemy, chyba że to prawo tego zabrania. Jeśli uznamy, że któreś z Twoich poleceń narusza przepisy o ochronie danych, niezwłocznie Cię o tym informujemy.

7. Poufność

Dostęp otrzymują tylko osoby, które potrzebują go do swojej pracy, i są one zobowiązane do zachowania poufności umową lub z mocy prawa. Nie otwieramy Twoich dokumentów, chyba że nas o to poprosisz, np. w ramach wsparcia, albo musimy to zrobić, aby zapewnić bezpieczeństwo usługi lub przestrzegać prawa.

8. Bezpieczeństwo

Chronimy dane osobowe odpowiednimi środkami technicznymi i organizacyjnymi, zgodnie z wymogami art. 32 RODO. Podsumowuje je Załącznik 1, a więcej wyjaśnia nasza strona Bezpieczeństwo. Możemy zmieniać te środki wraz z rozwojem technologii, ale nigdy w sposób obniżający ogólny poziom ochrony.

9. Podprocesorzy

Udzielasz nam ogólnej zgody na korzystanie z podprocesorów. Wymienia ich Załącznik 2 wraz z informacją, co robi każdy z nich, jakie dane otrzymuje i gdzie. Ta sama lista znajduje się na stronie naszej Polityki prywatności.

Zanim dodamy lub zastąpimy podprocesora, informujemy o tym e-mailem właścicieli Twojej przestrzeni roboczej co najmniej 14 dni wcześniej. Jeśli musimy wprowadzić zmianę szybciej, np. dlatego że dostawca kończy świadczenie usługi, informujemy Cię tak szybko, jak to możliwe. W tym czasie możesz wnieść sprzeciw z uzasadnionych przyczyn związanych z ochroną danych. Jeśli nie zdołamy rozwiązać kwestii Twojego sprzeciwu, możesz zaprzestać korzystania z danej części usługi, a my zwrócimy Ci kwotę zapłaconą z góry za okres po tej dacie.

Każdy podprocesor, który przetwarza Twoje dane w naszym imieniu, jest związany umową nakładającą obowiązki w zakresie ochrony danych co najmniej tak rygorystyczne jak niniejsza umowa powierzenia, a my pozostajemy wobec Ciebie odpowiedzialni za jego działania. Usługa z grupy Ładowane przez przeglądarkę nigdy nie otrzymuje treści dokumentów: jedynie liczy odwiedziny, jak opisano w Załączniku 2.

10. Pomoc przy żądaniach osób

Osoby mogą żądać wglądu w swoje dane, ich sprostowania, usunięcia lub otrzymania albo sprzeciwić się ich wykorzystywaniu. Większość takich żądań możesz obsłużyć samodzielnie w Sealsimple: wyszukać dokument lub kontakt, pobrać go, poprawić kontakt lub usunąć szkic. Jeśli żądanie trafi do nas, bez zbędnej zwłoki przekazujemy je Tobie i nie odpowiadamy na nie sami, chyba że nas o to poprosisz. Jeśli nie możesz samodzielnie obsłużyć żądania, pomagamy Ci w rozsądnym zakresie.

11. Pomoc w zakresie bezpieczeństwa, ocen skutków i kontaktów z organami

Pomagamy Ci wywiązywać się z obowiązków wynikających z art. 32–36 RODO w zakresie, na jaki pozwalają nasza rola i posiadane przez nas informacje. Przekazujemy Ci na przykład informacje potrzebne do oceny skutków dla ochrony danych (DPIA) lub do konsultacji z organem nadzorczym.

12. Naruszenia ochrony danych osobowych

Jeśli dowiemy się o naruszeniu ochrony danych osobowych dotyczącym Twoich danych, powiadamiamy właścicieli Twojej przestrzeni roboczej bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 48 godzin. Informujemy Cię, co się stało, jakich danych i osób dotyczy naruszenie (w zakresie, w jakim to wiemy), jakie są jego prawdopodobne konsekwencje, co zrobiliśmy w tej sprawie i z kim możesz się kontaktować. Gdy dowiemy się więcej, przekazujemy Ci aktualne informacje.

Podejmujemy kroki, aby ograniczyć szkody, i dokumentujemy każde naruszenie. Jako administrator to Ty decydujesz, czy zgłosić naruszenie organowi nadzorczemu lub osobom, których ono dotyczy. Pomagamy Ci w tym.

13. Usuwanie lub zwrot danych

To Ty decydujesz, jak długo przechowywane są dokumenty. W każdej chwili możesz pobrać podpisane dokumenty wraz z certyfikatem, a szkice i unieważnione dokumenty usunąć samodzielnie. Ukończone dokumenty pozostają dostępne jako dowód, dopóki nie poprosisz nas o ich usunięcie lub nie zamkniesz konta.

Gdy zamykasz konto, natychmiast usuwamy przestrzenie robocze, do których należysz tylko Ty, wraz z ich dokumentami, plikami, szablonami i kontaktami. W przestrzeni roboczej, którą dzielisz ze współpracownikami, dokumenty należą do Twojej organizacji i pozostają u Twoich współpracowników. Jeśli nasza umowa zakończy się w inny sposób, masz 30 dni na pobranie swoich danych, zanim je usuniemy. Dane w kopiach zapasowych znikają, gdy kopie te wygasają w zwykłym cyklu ich tworzenia. Przechowujemy dane dłużej tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo UE lub prawo krajowe.

Wolisz, abyśmy zwrócili Ci dane, zamiast pobierać je samodzielnie? Daj nam znać, zanim zamkniesz konto.

14. Informacje i audyty

Prowadzimy rejestr czynności przetwarzania, których dokonujemy w Twoim imieniu, zgodnie z wymogami art. 30 ust. 2 RODO. Przekazujemy Ci informacje potrzebne do wykazania, że przestrzegamy niniejszej umowy powierzenia i art. 28 RODO: niniejszą umowę powierzenia, opis naszych środków bezpieczeństwa, listę podprocesorów oraz, jeśli są dostępne, certyfikaty i raporty z audytów naszych podprocesorów.

Jeśli to nie wystarczy, Ty lub niezależny audytor zobowiązany do zachowania poufności możecie przeprowadzić u nas audyt raz w roku, po uprzedzeniu nas co najmniej 30 dni wcześniej, w godzinach pracy, bez zakłócania działania usługi i bez wglądu w dane innych klientów. Każda ze stron ponosi własne koszty. Ograniczenia te nie mają zastosowania, gdy audytu wymaga organ nadzorczy, ani po naruszeniu ochrony danych osobowych.

15. Przekazywanie danych poza UE

Baza danych i pliki Sealsimple są przechowywane w Unii Europejskiej. Niektórzy podprocesorzy mają siedzibę w państwach spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, głównie w Stanach Zjednoczonych, lub mogą mieć stamtąd dostęp do danych; Załącznik 2 pokazuje, gdzie. Dopuszczamy to tylko wtedy, gdy przekazanie danych jest chronione: decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony, taką jak ramy ochrony danych UE–USA (EU-US Data Privacy Framework) w przypadku certyfikowanych firm, lub standardowymi klauzulami umownymi UE, w razie potrzeby z dodatkowymi zabezpieczeniami, takimi jak szyfrowanie. Zapytaj nas, a powiemy Ci, które zabezpieczenie dotyczy którego podprocesora.

16. Odpowiedzialność

Ograniczenia odpowiedzialności zawarte w naszym Regulaminie mają zastosowanie również do niniejszej umowy powierzenia w zakresie, w jakim pozwala na to prawo. Nie ograniczają one praw osób, których dane są przetwarzane.

17. Czas trwania, zmiany i prawo właściwe

Niniejsza umowa powierzenia obowiązuje tak długo, jak przetwarzamy dane osobowe w Twoim imieniu. Obowiązki, które ze swej natury trwają dłużej, takie jak poufność i usunięcie danych, pozostają w mocy.

Możemy aktualizować niniejszą umowę powierzenia, gdy zmienią się przepisy, nasza usługa lub nasi podprocesorzy. Nigdy nie obniżamy poziomu ochrony Twoich danych, a o istotnych zmianach informujemy właścicieli Twojej przestrzeni roboczej e-mailem co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie.

Niniejsza umowa powierzenia podlega prawu holenderskiemu. Spory rozstrzyga sąd wskazany w naszym Regulaminie.

18. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszej umowy powierzenia, żądanie osoby, której dane dotyczą, lub kwestia bezpieczeństwa: napisz na adres privacy@sealsimple.com. Tam też zgłaszaj podejrzenie naruszenia ochrony danych osobowych: reagujemy bez zbędnej zwłoki.

Załącznik 1: Środki bezpieczeństwa

Podsumowanie środków technicznych i organizacyjnych, które stosujemy zgodnie z art. 32 RODO.

  • Szyfrowanie: wszystkie połączenia korzystają z HTTPS (TLS). Baza danych i przechowywane pliki, w tym dokumenty i podpisy, są szyfrowane w spoczynku.
  • Kontrola dostępu: zabezpieczenia na poziomie wierszy w bazie danych sprawiają, że użytkownicy widzą tylko dokumenty własnej przestrzeni roboczej. Pliki dokumentów są prywatne i dostępne wyłącznie przez podpisane linki, które wygasają.
  • Sygnatariusze: każdy sygnatariusz otrzymuje osobisty link. Gdy weryfikacja e-mailem jest włączona (domyślnie), link skopiowany lub przekazany dalej wymaga kodu wysłanego na adres e-mail sygnatariusza.
  • Dowód integralności: każde zdarzenie dotyczące dokumentu jest rejestrowane wraz z czasem, adresem IP i przeglądarką oraz łączone w łańcuch skrótami SHA-256, więc późniejsza zmiana byłaby widoczna. Podpisany PDF otrzymuje odcisk cyfrowy SHA-256 i certyfikat ukończenia.
  • Konta: hasła są przechowywane wyłącznie jako skróty z solą, a sesje logowania korzystają z krótkotrwałych tokenów.
  • Separacja: dane każdej przestrzeni roboczej są od siebie oddzielone regułami dostępu bazy danych.
  • Dostępność: Sealsimple działa na zarządzanych platformach chmurowych z automatycznymi kopiami zapasowymi i monitoringiem.
  • Ludzie: dostęp otrzymują tylko osoby, które potrzebują go do swojej pracy, i są one zobowiązane do zachowania poufności.
  • Dodatek AI: funkcje AI działają tylko wtedy, gdy uruchomi je ktoś z Twojej przestrzeni roboczej, i przesyłany jest wyłącznie dany dokument.
  • Podprocesorzy: starannie wybrani i związani umową (Załącznik 2).
  • Incydenty: naruszenia ochrony danych osobowych są obsługiwane i dokumentowane zgodnie z punktem 12.

Załącznik 2: Podprocesorzy

Dostawcy, z których korzystamy, czym się zajmują, jakie dane otrzymują i gdzie. Ta sama lista znajduje się na stronie Polityki prywatności, a gdy coś się zmienia, aktualizujemy obie.

Działanie Sealsimple

AI: dodatek (tylko gdy ktoś korzysta z przeglądu AI lub czatu o dokumencie), czat wsparcia oraz wiadomości do wsparcia (szkice odpowiedzi i automatyczne sortowanie)

  • Lovable AI Gateway

    Lovable Labs, Szwecja i USA
    Cel
    Przekazuje żądania AI do wymienionych niżej dostawców modeli i zwraca ich odpowiedzi.
    Dane
    Przeglądany dokument, pytania zadane w czacie o dokumencie i nagrania pytań zadanych głosem. Z dodatkiem Przegląd AI: krótkie fragmenty tekstu ze szkicu do automatycznego rozmieszczania pól (zob. Google Gemini). Rozmowy ze wsparciem, do których zlecamy szkic odpowiedzi, każda wiadomość do naszego wsparcia do automatycznego sortowania oraz wiadomości w czacie wsparcia.
    Lokalizacja
    USA
  • Google Gemini

    Google
    Cel
    Model AI, na którym działają przegląd AI, czat o dokumencie i asystent czatu wsparcia. Z dodatkiem Przegląd AI przy automatycznym rozmieszczaniu pól przypisuje też bloki podpisu szkicu do jego sygnatariuszy. Pisze też szkice odpowiedzi na wiadomości do wsparcia, które czytamy przed wysłaniem, i automatycznie sortuje wiadomości do wsparcia (rodzaj, obszar produktu, grupowanie podobnych zgłoszeń), abyśmy mogli znajdować i usuwać problemy; to sortowanie nie podejmuje żadnych decyzji dotyczących osób.
    Dane
    Plik i tekst dokumentu, przegląd oraz pytania z czatu. Przy automatycznym rozmieszczaniu pól: imiona i nazwiska sygnatariuszy oraz kolejność podpisów, domena e-mail sygnatariuszy z adresem firmowym, do 300 znaków tekstu wokół każdego bloku podpisu (maksymalnie 60 bloków) wraz z jego stroną i położeniem oraz do 1 200 znaków z początku umowy, gdzie przedstawione są strony. Adresy e-mail, numery IBAN i liczby mające 5 lub więcej cyfr są najpierw usuwane, a sam plik nigdy nie jest wysyłany. Przy szkicu odpowiedzi: rozmowa ze wsparciem wraz z imieniem i nazwiskiem oraz adresem e-mail nadawcy. Przy sortowaniu: temat i treść wiadomości do wsparcia oraz strona, z której ją wysłano; nie dodajemy imienia i nazwiska ani adresu e-mail nadawcy. Przy czacie wsparcia: wiadomości osoby odwiedzającej oraz, jeśli jest zalogowana, jej imię.
    Lokalizacja
    USA i inne kraje
  • OpenAI

    OpenAI, USA
    Cel
    Zamienia pytanie zadane głosem w czacie o dokumencie na tekst.
    Dane
    Nagranie głosu.
    Lokalizacja
    USA

Logowanie, płatności i wsparcie

Ładowane przez przeglądarkę

Nigdy nie otrzymuje treści dokumentów. Czcionki i czytnik PDF pochodzą z samego Sealsimple, więc żadna inna usługa nie widzi, kto otwiera stronę.

Pytania? Pisz na legal@sealsimple.com.