Sprachen: App, E-Mails und Signaturseite
Sealsimple gibt es in allen 24 Amtssprachen der EU. Wählen Sie Ihre Sprache in den Einstellungen und eine für jeden Empfänger; Unterzeichner können auch auf der Signaturseite wechseln.
Auf dieser Seite
Die App, die Website, alle E-Mails und die Signaturseite gibt es in allen 24 Amtssprachen der EU: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. Ihre eigene Sprache und die Sprache der Personen, an die Sie senden, werden getrennt eingestellt.
Ihre Sprache in der App
- Öffnen Sie Einstellungen & Branding.
- Wählen Sie unter Sprache die Sprache der App.
Die App wechselt sofort, und auch die E-Mails, die Sealsimple Ihnen sendet, folgen dieser Sprache. Ein neues Konto startet in der Sprache der Seite, auf der es erstellt wurde, oder in der Sprache des Browsers.
Die Sprache Ihrer Empfänger
Jede Person erhält die Einladung, die Erinnerungen, die Signaturseite und die E-Mail mit dem unterschriebenen PDF in der Sprache, die für sie gewählt ist:
- Ihre Standardsprache: Wählen Sie in den Einstellungen unter Sprache die Standardsprache für Dokumente, die Sie senden. Anfangs steht sie auf Wie die App.
- Pro Person: Im Sendedialog hat jede Person ein Sprachmenü. Bei mehreren Personen stellt Sprache für alle alle auf einmal ein (Dokument senden).
- Pro Kontakt: Die Sprache eines Kontakts wird vorgeschlagen, wenn Sie ihm das nächste Mal etwas senden, und die Sprache, die Sie beim Senden wählen, wird in seinem Kontakt gespeichert (Kontakte verwalten).
- Vorlagen und Versand an viele: Eine Vorlage kann eine Sprache für Empfänger festlegen, und jede Person auf einer Liste für den Versand an viele kann einen Sprachcode wie nl oder de haben (Vorlagen erstellen und verwenden, Versand an viele).
Das Abschlusszertifikat im unterschriebenen PDF steht in Ihrer Standardsprache für Dokumente, die Sie senden.
Auf der Signaturseite
Unterzeichner können selbst in eine andere Sprache wechseln, mit dem Menü Sprache oben auf der Signaturseite (So funktioniert das Unterschreiben).
Die Website und dieses Hilfe-Center
Verwenden Sie das Sprachmenü oben auf jeder Seite der Website. Hilfeartikel, die noch nicht übersetzt sind, werden auf Englisch angezeigt.
Was nicht übersetzt wird
Sealsimple übersetzt nicht, was Sie schreiben: Ihr Dokument, Betreff und Nachricht Ihrer E-Mail, Feldbeschriftungen und die Namen, die Sie eingeben, bleiben genau so, wie Sie sie eingegeben haben.