Jeziki: aplikacija, e-pošta in stran za podpisovanje
Sealsimple deluje v vseh 24 uradnih jezikih EU. Svoj jezik izberete v Nastavitvah, jezik prejemnikov pa za vsako osebo posebej; podpisniki ga lahko zamenjajo tudi sami.
Na tej strani
Aplikacija, spletno mesto, vsa e-poštna sporočila in stran za podpisovanje so na voljo v vseh 24 uradnih jezikih EU: angleščini, bolgarščini, češčini, danščini, estonščini, finščini, francoščini, grščini, hrvaščini, irščini, italijanščini, latvijščini, litovščini, madžarščini, malteščini, nemščini, nizozemščini, poljščini, portugalščini, romunščini, slovaščini, slovenščini, španščini in švedščini. Vaš jezik in jezik ljudi, ki jim pošiljate, se nastavita ločeno.
Vaš jezik v aplikaciji
- Odprite Nastavitve in blagovna znamka.
- V razdelku Jezik izberite Jezik aplikacije.
Aplikacija takoj preklopi v izbrani jezik, temu jeziku pa sledijo tudi e-poštna sporočila, ki vam jih pošilja Sealsimple. Nov račun se začne v jeziku strani, na kateri je bil ustvarjen, ali v jeziku brskalnika.
Jezik vaših prejemnikov
Vsaka oseba prejme povabilo, opomnike, stran za podpisovanje in e-poštno sporočilo s podpisanim PDF-jem v jeziku, ki je izbran zanjo:
- Vaš privzeti jezik: v Nastavitvah, v razdelku Jezik, izberite Privzeti jezik dokumentov, ki jih pošiljate. Na začetku je nastavljen na Enako kot aplikacija.
- Za vsako osebo: v oknu za pošiljanje ima vsaka oseba meni za jezik. Pri več osebah Jezik za vse nastavi jezik vsem hkrati (pošiljanje dokumenta).
- Za vsak stik: jezik stika se predlaga, ko tej osebi naslednjič kaj pošiljate, jezik, ki ga izberete pri pošiljanju, pa se shrani v njen stik (Upravljanje stikov).
- Predloge in pošiljanje več osebam: predloga lahko določi Jezik za prejemnike, vsaka oseba na seznamu za pošiljanje več osebam pa ima lahko kodo jezika, na primer sl ali de (Ustvarjanje in uporaba predlog, pošiljanje več osebam).
Potrdilo o dokončanju v podpisanem PDF-ju je napisano v vašem privzetem jeziku dokumentov, ki jih pošiljate.
Na strani za podpisovanje
Podpisniki lahko sami preklopijo na drug jezik z menijem Jezik na vrhu strani za podpisovanje (kako podpisati dokument).
Spletno mesto in ta center za pomoč
Uporabite meni za jezik na vrhu katere koli strani spletnega mesta. Članki pomoči, ki še niso prevedeni, so prikazani v angleščini.
Česa ne prevajamo
Sealsimple ne prevaja tega, kar napišete sami: vaš dokument, zadeva in besedilo vašega e-poštnega sporočila, oznake polj in imena, ki jih vnesete, ostanejo natanko takšni, kot ste jih vnesli.