Talen: de app, e-mails en de ondertekenpagina

Sealsimple werkt in alle 24 officiële EU-talen. Kies je eigen taal in Instellingen en een taal voor elke ontvanger; ondertekenaars kunnen ook zelf wisselen op de ondertekenpagina.

De app, de website, elke e-mail en de ondertekenpagina zijn beschikbaar in alle 24 officiële talen van de EU: Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds. Je eigen taal en de taal van de mensen naar wie je stuurt, stel je apart in.

Jouw taal in de app

  1. Open Instellingen en huisstijl.
  2. Kies onder Taal de Taal van de app.

De app wisselt meteen, en de e-mails die Sealsimple jou stuurt, volgen die taal ook. Een nieuw account begint in de taal van de pagina waarop het is aangemaakt, of in de taal van de browser.

De taal van je ontvangers

Elke persoon krijgt de uitnodiging, de herinneringen, de ondertekenpagina en de e-mail met de ondertekende PDF in de taal die voor die persoon is gekozen:

  • Je standaardtaal: kies in Instellingen onder Taal de Standaardtaal voor documenten die je verstuurt. Die staat eerst op Zelfde als de app.
  • Per persoon: in het verzendvenster heeft elke persoon een taalmenu. Bij meerdere mensen stelt Taal voor iedereen ze allemaal tegelijk in (een document versturen).
  • Per contact: de taal van een contact wordt voorgesteld als je die persoon weer iets stuurt, en de taal die je bij het versturen kiest, wordt bij het contact opgeslagen (Je contacten beheren).
  • Sjablonen en bulkverzending: een sjabloon kan een Taal voor ontvangers instellen, en elke persoon op een lijst voor bulkverzending kan een taalcode hebben, zoals nl of de (Sjablonen maken en gebruiken, bulkverzending).

Het certificaat van voltooiing in de ondertekende PDF staat in je standaardtaal voor documenten die je verstuurt.

Op de ondertekenpagina

Ondertekenaars kunnen zelf naar een andere taal wisselen, met het menu Taal bovenaan de ondertekenpagina (zo werkt ondertekenen).

De website en dit helpcentrum

Gebruik het taalmenu bovenaan elke pagina van de website. Helpartikelen die nog niet zijn vertaald, worden in het Engels getoond.

Wat niet wordt vertaald

Sealsimple vertaalt niet wat je zelf schrijft: je document, het onderwerp en het bericht van je e-mail, veldlabels en de namen die je invult, blijven precies zoals je ze hebt getypt.

Was dit artikel nuttig?

Probeer het met je volgende overeenkomst.

Elke kalendermaand 5 documenten gratis versturen. Geen creditcard nodig.

Nog steeds hulp nodig?

Vraag het onze assistent in de chat: die antwoordt meteen. Of mail ons, dan antwoordt een mens binnen één werkdag.