Idiomas: la app, los correos y la página de firma
Sealsimple funciona en las 24 lenguas oficiales de la UE. Elige tu idioma en Ajustes y uno para cada persona a la que envías; los firmantes también pueden cambiarlo en la página de firma.
En esta página
La app, la web, todos los correos y la página de firma están disponibles en las 24 lenguas oficiales de la UE: alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco. Tu propio idioma y el de las personas a las que envías documentos se configuran por separado.
Tu idioma en la app
- Abre Ajustes y marca.
- En Idioma, elige el Idioma de la app.
La app cambia al instante, y los correos que te envía Sealsimple también siguen ese idioma. Una cuenta nueva empieza en el idioma de la página en la que se creó o en el del navegador.
El idioma que reciben tus destinatarios
Cada persona recibe la invitación, los recordatorios, la página de firma y el correo con el PDF firmado en el idioma elegido para ella:
- Tu idioma predeterminado: en Ajustes, en Idioma, elige el Idioma predeterminado de los documentos que envías. De entrada es El mismo que la app.
- Por persona: en la ventana de envío, cada persona tiene un menú de idioma. Con varias personas, Idioma para todos los cambia todos a la vez (enviar un documento).
- Por contacto: el idioma de un contacto se sugiere la próxima vez que le envías algo, y el idioma que eliges al enviar se guarda en su contacto (Gestionar tus contactos).
- Plantillas y envío a muchas personas: una plantilla puede fijar un Idioma para los destinatarios, y cada persona de una lista de envío masivo puede tener un código de idioma como nl o de (Crear y usar plantillas, envío masivo).
El certificado de finalización del PDF firmado se redacta en tu idioma predeterminado de los documentos que envías.
En la página de firma
Los firmantes pueden cambiar ellos mismos a otro idioma con el menú Idioma de la parte superior de la página de firma (cómo se firma).
La web y este centro de ayuda
Usa el menú de idioma de la parte superior de cualquier página de la web. Los artículos de ayuda que aún no están traducidos se muestran en inglés.
Lo que no se traduce
Sealsimple no traduce lo que escribes tú: tu documento, el asunto y el mensaje de tu correo, las etiquetas de los campos y los nombres que introduces se quedan exactamente como los escribiste.