Lingue: app, email e pagina di firma
Sealsimple funziona in tutte le 24 lingue ufficiali dell'UE. Scegli la tua lingua nelle Impostazioni e una lingua per ogni destinatario; i firmatari possono cambiarla nella pagina di firma.
In questa pagina
L'app, il sito, tutte le email e la pagina di firma sono disponibili in tutte le 24 lingue ufficiali dell'UE: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese. La tua lingua e quella delle persone a cui invii i documenti si impostano separatamente.
La tua lingua nell'app
- Apri Impostazioni e branding.
- In Lingua, scegli la Lingua dell'app.
L'app cambia lingua subito, e anche le email che Sealsimple ti invia la seguono. Un nuovo account parte nella lingua della pagina in cui è stato creato, oppure in quella del browser.
La lingua dei tuoi destinatari
Ogni persona riceve l'invito, i promemoria, la pagina di firma e l'email con il PDF firmato nella lingua scelta per lei:
- La tua lingua predefinita: nelle Impostazioni, in Lingua, scegli la Lingua predefinita per i documenti che invii. All'inizio è impostata su Come l'app.
- Per ogni persona: nella finestra di invio, ogni persona ha un menu della lingua. Con più persone, Lingua per tutti le imposta tutte in una volta (inviare un documento).
- Per ogni contatto: la lingua di un contatto ti viene proposta la volta successiva che gli invii qualcosa, e la lingua che scegli durante l'invio viene salvata nel suo contatto (Gestisci i tuoi contatti).
- Modelli e invio a più persone: un modello può impostare una Lingua per i destinatari, e ogni persona di un elenco di invio multiplo può avere un codice lingua come nl o de (Crea e usa modelli di documento, invio a più persone).
Il certificato di completamento nel PDF firmato è redatto nella tua lingua predefinita per i documenti che invii.
Nella pagina di firma
I firmatari possono passare da soli a un'altra lingua, con il menu Lingua in alto nella pagina di firma (come funziona la firma).
Il sito e questo centro assistenza
Usa il menu della lingua in alto in qualsiasi pagina del sito. Gli articoli di assistenza non ancora tradotti vengono mostrati in inglese.
Cosa non viene tradotto
Sealsimple non traduce ciò che scrivi tu: il documento, l'oggetto e il messaggio della tua email, le etichette dei campi e i nomi che inserisci restano esattamente come li hai scritti.