Idiomas: aplicação, e-mails e página de assinatura
O Sealsimple funciona nas 24 línguas oficiais da UE. Escolha o seu idioma nas Definições e um idioma para cada pessoa a quem envia; os signatários também o podem mudar na página de assinatura.
Nesta página
A aplicação, o site, todos os e-mails e a página de assinatura estão disponíveis nas 24 línguas oficiais da UE: alemão, búlgaro, checo, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, neerlandês, polaco, português, romeno e sueco. O seu próprio idioma e o idioma das pessoas a quem envia documentos definem-se separadamente.
O seu idioma na aplicação
- Abra Definições e marca.
- Em Idioma, escolha o Idioma da aplicação.
A aplicação muda de imediato, e os e-mails que o Sealsimple lhe envia passam a seguir o mesmo idioma. Uma conta nova começa no idioma da página em que foi criada, ou no idioma do navegador.
O idioma que os seus destinatários recebem
Cada pessoa recebe o convite, os lembretes, a página de assinatura e o e-mail com o PDF assinado no idioma escolhido para ela:
- A sua predefinição: nas Definições, em Idioma, escolha o Idioma predefinido dos documentos que envia. De início, está em Igual ao da aplicação.
- Por pessoa: na janela de envio, cada pessoa tem um menu de idioma. Com várias pessoas, Idioma para todos define-o para todas de uma vez (enviar um documento).
- Por contacto: o idioma de um contacto é sugerido da próxima vez que lhe enviar algo, e o idioma que escolher ao enviar fica guardado no respetivo contacto (Gerir os seus contactos).
- Modelos e envio a várias pessoas: um modelo pode definir um Idioma para os destinatários, e cada pessoa de uma lista de envio a várias pessoas pode ter um código de idioma, como nl ou de (Criar e usar modelos, envio a várias pessoas).
O certificado de conclusão do PDF assinado é redigido no seu idioma predefinido dos documentos que envia.
Na página de assinatura
Os próprios signatários podem mudar para outro idioma, com o menu Idioma no topo da página de assinatura (como funciona a assinatura).
O site e este centro de ajuda
Use o menu de idioma no topo de qualquer página do site. Os artigos de ajuda que ainda não estão traduzidos aparecem em inglês.
O que não é traduzido
O Sealsimple não traduz o que escreve: o seu documento, o assunto e a mensagem do seu e-mail, as etiquetas dos campos e os nomes que introduz ficam exatamente como os escreveu.